Paroles et traduction Magnus Rytterstam - 2-1 (Radio Edit)

2-1 (Radio Edit)

Tror jag förlorade mig själv och aldrig hittat tillbaks
När tiden började gå fort var jag nog redan totalt
Förändrad eller bara jävligt trött på att vara jag
Lärde mig fullfölja saker jag alltid hoppade av
Men, det var längesedan jag trivdes och va
Hon säger så, han säger det jag säger inget tillbaka
Har nog gått miste om för mycket bara vi eller jag
Och jag önskar jag kunde säga: det mesta rinner av
Men, du är besviken vad är jag?
Glad ifrån varandra borde kanske nästan vara van
Hon dricker men det känns som att hon inte har något val
Klockan har slutat ticka så vi lägger väl av
Känns som ett rum fullt av speglar
Om du sagt det rakt ut kanske jag förstått vad du menat
Varför känns det som att ingenting blir rätt eller bra?
Känns som att livet är ett tåg vi båda hoppade av
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as

Det var inte längesedan sist jag tror vi hördes igår
Kan min livshistoria vara fullare med hål
Jag var inte fullas igår jag var inte där ens men
Ensam är strak du är starkare
Har aldrig flytt fast det bor en duktig kille stannat kvar
Har varit instängd i mig själv sen jag vistte vem jag var
Och jag säger aldrig något eller berättar hur jag mår
Klart jag bryr mig vad du tycker men fan inte hur du mår
Hon är sjuk igen
Det kan ta slut igen
Hon gjorde slut igen
Allt känns sjukt igen
Det blev för mycket
Vi kan väl höras sen
Har hatat människor så länge att jag blivit en
Släpp mig fri
Det finns väl tid
Dina ögon sa allt så jag sa inte ett skit
Jag vill aldrig mera se dig så försvinn ur mitt liv
Min spegelbild har alltid fått ta all min skit
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Han har en hel del att ångra
Därför så svårt att somna
Långt ifrån stabil
Och när allting du ångrat
En av de du vet sånna
Sånna som inte finns
Om det var meningen att hända så hände ingenting
Har en hel det att komma med
Säger en del
Men av erfarenhet inte alls nåt mer
Tror jag är kvar där du vet
Nej du vet inte de
Kommer älska mig själv när jag inte orkar nåt mer
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as

2-1 (Radio Edit)

I think I lost myself and never found my way back
When time started to move fast I was probably already totally
Changed or just really tired of being me
I learned to follow through with things I always jumped off
But, it's been a long time since I was comfortable and was
She says so, he says it I don't say anything back
Probably misunderstood too much, just us or me
And I wish I could say: most of it washes away
But, you're disappointed what am I?
Happy apart, we should almost be used to it
She drinks but it feels like she has no choice
The clock has stopped ticking so we'll call it a day
Feels like a room full of mirrors
If you had said it straight out maybe I would have understood what you meant
Why does it feel like nothing is right or good?
Feels like life is a train we both jumped off
If this is everything then it's just as well
That I take that gun and pull the trigger
Or all the damn pills that make me feel good
I'm worthless alone a fucking asshole
If this is everything then it's just as well
That I take that gun and pull the trigger
Or all the damn pills that make me feel good
I'm worthless alone a fucking asshole

It wasn't long ago I think we talked yesterday
Can my life story be more full of holes
I wasn't drunk last night I wasn't even there but
Alone is straight you are stronger
Never run away fast there lives a good boy who stayed behind
Have been trapped in myself since I knew who I was
And I never say anything or tell how I feel
Of course I care what you think but damn not how you feel
She's sick again
It can end again
She broke up again
Everything feels sick again
It was too much
We can talk later
Have hated people for so long that I've become one
Let me go
There is time
Your eyes said it all so I didn't say a word
I never want to see you again so get out of my life
My reflection has always had to take all my shit
If this is everything then it's just as well
That I take that gun and pull the trigger
Or all the damn pills that make me feel good
I'm worthless alone a fucking asshole
If this is everything then it's just as well
That I take that gun and pull the trigger
Or all the damn pills that make me feel good
I'm worthless alone a fucking asshole
He has a lot to regret
Therefore so hard to sleep
Far from stable
And when you've regretted everything
One of the ones you know such
Such as do not exist
If it was meant to happen then nothing happened
Has a lot to come with
Says a lot
But from experience not at all anything more
I think I'm still there you know
No you don't know
Will love myself when I can't take it anymore
If this is everything then it's just as well
That I take that gun and pull the trigger
Or all the damn pills that make me feel good
I'm worthless alone a fucking asshole
If this is everything then it's just as well
That I take that gun and pull the trigger
Or all the damn pills that make me feel good
I'm worthless alone a fucking asshole