Paroles et traduction Magnus Rytterstam - En Sån Som Han

En Sån Som Han

Du vet en sån kille som aldrig haft ett jobb
Och tycker riktiga stjärnor aldrig går upp innan tolv som
Aldrig skulle hitta Japan på kartan han sket i plugget totalt
Har lärt sig allt genom datan
E bra på mycket men e långt ifrån bäst
Blir aldrig nöjd med det han gör vill göra om göra rätt
En sån man aldrig kan få med på nå kul
Som alltid hört sen han va liten du e konstig o sjuk

En sån som drömmer mer än lever och trampar på stället
Men aldrig ger med sig oavsett vad som händer
En sån som alla säger aldrig kommer bli nånting
Från varenda flickvän har han hört.

DU VET ATT JAG BLUNDAR
MEN ÄNDÅ KAN JAG SE
DU VET ATT JAG UNDRAR
MEN ÄNDÅ INTE VET
DU VET ATT VI FUNKAR
MEN ÄNDÅ INTE GÅR
DU VET ATT JAG BRYR MIG
MER ÄN DU FÖRSTÅR

Du vet han most likely to dö ung
Som satt längst bak i klassrummet och kastade sudd som
Aldrig nånsin tyckt att utbildning e bra
Han va vaken hela natten och sov bort hela dan
En sån som alltid skyller allting på andra
Men sanningen är att han faktiskt har rätt o vara förbannad
En sån som känner alla men har inga vänner
Stannar kvar på samma ställe fast det bara blir värre

Han som dom flesta frågar efter på en återträff
Ja ni vet den där skumma snubben som alltid bar keps
En sån som aldrig fått en rättvis chans
Och varenda jävla flickvän har sagt.

DU VET ATT JAG BLUNDAR
MEN ÄNDÅ KAN JAG SE
DU VET ATT JAG UNDRAR
MEN ÄNDÅ INTE VET
DU VET ATT VI FUNKAR
MEN ÄNDÅ INTE GÅR
DU VET ATT JAG BRYR MIG
MER ÄN DU FÖRSTÅR

En sån som börjar med musik som terapi
Genren på filmen om livet e tragikomedi som
Alltid hamnade i trubbel och bråk
är inte så hård men han kan ta en smäll eller två
En sån som aldrig nånsin ber nån om hjälp
Han klarar sig själv för går det med fler så går det med en
En sån som aldrig tyckt att kärlek e kul
Det börja så bra men sluta med att tjejen gör slut

En sån som aldrig riktigt kan va sig själv
Han vill men e rädd e alldeles för blyg o för snäll
En sån som aldrig riktigt fått vara glad
Tjejen packa sina grejer och sa.

DU VET ATT JAG BLUNDAR
MEN ÄNDÅ KAN JAG SE
DU VET ATT JAG UNDRAR
MEN ÄNDÅ INTE VET
DU VET ATT VI FUNKAR
MEN ÄNDÅ INTE GÅR
DU VET ATT JAG BRYR MIG
MER ÄN DU FÖRSTÅR

Такой, как он

Знаешь, такой парень, который никогда не работал,
И считает, что настоящие звезды не встают раньше полудня,
Который никогда не найдет Японию на карте, забил на учебу полностью,
Всему научился через интернет.
Во многом хорош, но далеко не лучший,
Никогда не доволен тем, что делает, хочет переделать, сделать правильно.
Такого, которого никогда не вытянешь ни на что интересное,
Которому всегда твердили с детства: "Ты странный и больной".

Такой, который мечтает больше, чем живет, и топчется на месте,
Но никогда не сдается, что бы ни случилось.
Такой, про которого все говорят, что он ничего не добьется,
От каждой своей девушки он слышал это.

ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА,
НО ВСЕ РАВНО ВИЖУ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я РАЗМЫШЛЯЮ,
НО ВСЕ РАВНО НЕ ЗНАЮ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО МЫ ПОДХОДИМ ДРУГ ДРУГУ,
НО ВСЕ РАВНО НЕ СХОДИМСЯ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ПЕРЕЖИВАЮ
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ТЫ ПОНИМАЕШЬ.

Знаешь, он, скорее всего, умрет молодым,
Который сидел на последней парте и кидался стёрками,
Который никогда не считал образование полезным,
Он не спал всю ночь и проспал весь день.
Такой, который всегда все валит на других,
Но правда в том, что у него есть право злиться.
Такой, который знает всех, но у него нет друзей,
Остается на том же месте, хотя становится только хуже.

Тот, о котором большинство спрашивают на встрече выпускников,
Да, вы знаете, тот странный парень, который всегда носил кепку.
Такой, которому никогда не давали честного шанса,
И каждая чертова девушка говорила ему это.

ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА,
НО ВСЕ РАВНО ВИЖУ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я РАЗМЫШЛЯЮ,
НО ВСЕ РАВНО НЕ ЗНАЮ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО МЫ ПОДХОДИМ ДРУГ ДРУГУ,
НО ВСЕ РАВНО НЕ СХОДИМСЯ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ПЕРЕЖИВАЮ
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ТЫ ПОНИМАЕШЬ.

Такой, который начал заниматься музыкой как терапией,
Жанр фильма о его жизни — трагикомедия,
Который всегда попадал в неприятности и драки,
Не такой уж крутой, но может выдержать удар или два.
Такой, который никогда ни у кого не просит помощи,
Он справится сам, ведь если получается у нескольких, то получится и у одного.
Такой, который никогда не считал любовь весельем,
Все начиналось хорошо, но заканчивалось тем, что девушка бросала его.

Такой, который никогда не может быть самим собой,
Он хочет, но боится, слишком застенчив и слишком добрый.
Такой, которому никогда не удавалось по-настоящему радоваться,
Девушка собрала вещи и сказала...

ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА,
НО ВСЕ РАВНО ВИЖУ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я РАЗМЫШЛЯЮ,
НО ВСЕ РАВНО НЕ ЗНАЮ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО МЫ ПОДХОДИМ ДРУГ ДРУГУ,
НО ВСЕ РАВНО НЕ СХОДИМСЯ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ПЕРЕЖИВАЮ
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ТЫ ПОНИМАЕШЬ.