Paroles et traduction Magnus Rytterstam - Ett Ett

Ett Ett

DOM DÄR DAGARNA VI GÅTT IFRÅN
SOLEN GÖMDE SIG BLAND MÖRKA MOLN
SAMMA SAGA JA NI VET HUR DET GÅR
SÄG EYO EYO

Den enda fågeln utan vingar som har flugit hit
Jag har aldrig fångat några dagar bara slösat tid
För jag har tappat min tråd var e min håv
Stannar du tiden så fångar jag dom dagar som går
Du verkar underbar jag börjar sakta vakna nu
Men alltför tidigt för att gladeligen våga prata ut
Bläddra till första bladet finns inga dolda budskap
Vad året suddat ut har jag klarat mig förutan
Jag är fortfarande pojken med en glass i handen
Här finns inga diamanter bara kol och svarta kanter
När jag vaknar är det likadant på gott och ont
Förut var jag ledsen men nuförtiden så är det lugnt
För du har visat mig att hoppet lever ännu än
Och mina bästa vänner är dom bästa man kan tänka sig
Så jag har gått från koppen till droppen
Du lyfte på locket och lockade bort mig från botten till toppen tack.

DOM DÄR DAGARNA VI GÅTT IFRÅN
SOLEN GÖMDE SIG BLAND MÖRKA MOLN
SAMMA SAGA JA NI VET HUR DET GÅR
SÄG EYO EYO

Det börjar kännas som att tiden är knapp
Och alla saker jag sagt har varit onödigt kallt
Du lyssna inte så jag vässa min penna
Och stannade hemma berätta vad jag ville förändra
Men du var bara en saga min saknad har skapat
Och långt ifrån den flicka som jag älskat och hatat
För alla har vi någon sagoprinsessa
även om skon skulle passa dom flesta
Så jag sitter här och tittar på mobilen
Nuförtiden hela tiden och väntar på att det ringer
även om jag skulle trycka bort dig vill jag bara se ditt namn
För det betyder att det kanske finns en liten chans
För jag hitta min flicka för livet och sluta
Va killen som alltid står i regnet utanför rutan
Och kunna klara mig utan att alltid luta mig mot
Nåt som alltid slutar med en man överbord för...

DOM DÄR DAGARNA VI GÅTT IFRÅN
SOLEN GÖMDE SIG BLAND MÖRKA MOLN
SAMMA SAGA JA NI VET HUR DET GÅR
SÄG EYO EYO

One One

THOSE DAYS WE'VE LEFT BEHIND
THE SUN HID BEHIND DARK CLOUDS
THE SAME OLD STORY, YOU KNOW HOW IT GOES
SAY EYO EYO

The only bird without wings that has flown here
I've never caught any days, just wasted time
Because I've lost my thread, where's my net
If you stop time, I'll catch the days that pass
You seem wonderful, I'm slowly starting to wake up now
But it's too early to happily dare to speak out
Flip to the first page, there are no hidden messages
What the year has erased, I've managed without
I'm still the boy with an ice cream in his hand
There are no diamonds here, just coal and black edges
When I wake up, it's the same for better or worse
I used to be sad, but nowadays it's calm
Because you've shown me that hope still lives
And my best friends are the best you can think of
So I've gone from the cup to the drop
You lifted the lid and lured me from the bottom to the top, thank you.

THOSE DAYS WE'VE LEFT BEHIND
THE SUN HID BEHIND DARK CLOUDS
THE SAME OLD STORY, YOU KNOW HOW IT GOES
SAY EYO EYO

It's starting to feel like time is running out
And all the things I've said have been unnecessarily cold
You don't listen so I sharpen my pencil
And stayed home to tell you what I wanted to change
But you were just a fairy tale my longing had created
And far from the girl I loved and hated
Because we all have a fairy-tale princess
even if the shoe would fit most
So I sit here and stare at my mobile
Nowadays all the time and waiting for it to ring
Even if I were to press you away, I just want to see your name
Because it means there might be a small chance
Because I find my girl for life and stop
Be the guy who always stands in the rain outside the window
And be able to survive without always leaning against
Something that always ends with a man overboard for...

THOSE DAYS WE'VE LEFT BEHIND
THE SUN HID BEHIND DARK CLOUDS
THE SAME OLD STORY, YOU KNOW HOW IT GOES
SAY EYO EYO