Paroles et traduction Magnus feat. Mark Lanegan - Singing Man

Singing Man

What the hell is going on in the air
There's a lonely cry and a muffled cheer
People come from miles around
Just to hear the sound and then disappear
Behind the microphone in the dark alone
All flesh and bones
And when the band begins
He's like a king, right on his throne

And when the man comes singing
It sounded better then on the night
The night that I first heard his voice
And I was only thinking
It touched me more then I thought it might
It shifted to white light

It comes from a different time
From a different place
Of love and grace
People come from miles around
Just to hear the sound
Ringing up for days
Just believe it
You will receive it
Without asking at all
And there on the stage
Oh, lovely days, it teases your soul
No asking at all

And when the man comes singing
It sounded better then on the night
The night that I first heard his voice
And I was only thinking
It touched me more then I thought it might
It shifted to white light

This love ain't rich
And with no chance to try
Coming from the singing man

Just believe it
You will receive it
Without asking at all
'Cause there on the stage
Oh, lovely days, it pleases your soul
No asking at all

And when the man comes singing
It sounded better then on the night
The night that I first heard his voice
And I was only thinking
It touched me more then I thought it might
It shifted to white light

Поющий мужчина

Что же, черт возьми, творится в воздухе?
Одинокий крик и приглушенный гул.
Люди съезжаются за много миль,
Чтобы услышать этот звук, а затем исчезнуть.
За микрофоном, в темноте, один,
Плоть от плоти, из костей,
И когда начинает играть группа,
Он словно король, восседающий на троне.

И когда этот мужчина поет,
Звучит даже лучше, чем в ту ночь,
В ту ночь, когда я впервые услышал его голос,
И я лишь думал,
Он тронул меня сильнее, чем я мог представить,
Всё вокруг озарилось белым светом.

Это исходит из другого времени,
Из другого места,
Полного любви и благодати.
Люди съезжаются за много миль,
Просто чтобы услышать этот звук,
Разносящийся много дней.
Просто поверь,
Ты почувствуешь это,
Даже не прося ни о чем.
И там, на сцене,
О, прекрасные дни, это дразнит твою душу,
Даже не прося ни о чем.

И когда этот мужчина поет,
Звучит даже лучше, чем в ту ночь,
В ту ночь, когда я впервые услышал его голос,
И я лишь думал,
Он тронул меня сильнее, чем я мог представить,
Всё вокруг озарилось белым светом.

Эта любовь не богата,
И нет шанса попробовать,
Исходящая от поющего мужчины.

Просто поверь,
Ты почувствуешь это,
Даже не прося ни о чем.
Ведь там, на сцене,
О, прекрасные дни, это радует твою душу,
Даже не прося ни о чем.

И когда этот мужчина поет,
Звучит даже лучше, чем в ту ночь,
В ту ночь, когда я впервые услышал его голос,
И я лишь думал,
Он тронул меня сильнее, чем я мог представить,
Всё вокруг озарилось белым светом.