Paroles et traduction Mago Rey feat. Blanca Tapia - Adios Luna Llena

Adios Luna Llena

Lentamente Se Ilumina La Senda Donde Voy, No Se a Donde,
Ire a Parar Solo soy, quien soy En El Agua,
Se Refleja La Luna y Mi Sentir Me
Confunde, Pues Desconozco, Nuestro Porvenir.
El Miedo Que Nos da El Pensar En Sentir algo Que Sea Especial.
Hace que Escondamos Nuestro Amor.
Para así Volverlo a Hallar.
Y Si Acaso, El Destino Cruel,
Nos llegara un Día a Separar Llevare por
Siempre tu Recuerdo Conmigo hasta el Final.
Aun Cuando este Sueño Pueda ser Fugaz,
Me voy a Arriesgar, sin Miedo a Fallar.
Y si Tuviera que Partir una Vez Más
Por Siempre Mi Amor, Te Voy a Esperar.
Te Digo Adiós, No Es Un Adiós, M
I Camino Se Ilumina Al Verte Otra Vez No Conozco Mi Destino pero he
De seguir Esta Noche hay Luna Llena Y
Alumbra la Ciudad Ver Tu Rostro Iluminado.
Me hace Suspirar El Miedo Que Nos da El
Pensar En Sentir algo Que Sea Especial.
Hace que Escondamos Nuestro Amor.
Para Así Volverlo a Hallar.
Y Si Acaso El Destino Cruel,
Nos llegara un Día a Separar Llevare por
Siempre tu Recuerdo Conmigo hasta el Final.
Y si Partieras de mi Vida,
Una Vez Más Por Siempre en Mi Mente Recordara.
Y si la Luna Nos Quisiera Separar No Temas Amor, Vamos a Luchar.
Hoy Digo Adiós, Hoy Digo Adiós, Adiós, A Aquella Soledad Amor...

Прощай, полная луна

Медленно освещается тропа, по которой я иду, не знаю куда,
я окажусь там, где суждено. Я просто тот, кто я есть. В воде
отражается луна и мои чувства. Меня
это смущает, ведь я не знаю нашего будущего.
Страх, который мы испытываем, думая о том, чтобы почувствовать что-то особенное,
заставляет нас скрывать нашу любовь,
чтобы потом найти её вновь.
И если вдруг жестокая судьба
разлучит нас однажды, я пронесу
твои воспоминания с собой до конца.
Даже если этот сон окажется мимолетным,
я рискну, не боясь потерпеть неудачу.
И если мне придется уйти еще раз,
я буду ждать тебя вечно, моя любовь.
Я говорю «прощай», но это не прощай.
Мой путь освещается, когда я вижу тебя снова. Я не знаю своего предназначения, но я
должен следовать ему. Сегодня ночью полная луна,
и она освещает город. Видеть твое сияющее лицо
заставляет меня вздыхать. Страх, который мы испытываем,
думая о том, чтобы почувствовать что-то особенное,
заставляет нас скрывать нашу любовь,
чтобы потом найти её вновь.
И если вдруг жестокая судьба
разлучит нас однажды, я пронесу
твои воспоминания с собой до конца.
И если ты уйдешь из моей жизни
еще раз, я буду помнить тебя вечно.
И если луна захочет разлучить нас, не бойся, любовь моя, мы будем бороться.
Сегодня я говорю «прощай», сегодня я говорю «прощай», прощай, тому одиночеству, любовь моя...