Aida Ni Daia - Magokoro Brothers traduction en allemand

Aida Ni Daia

いってきます ただいま あいだに何をしよう
いってきます ただいま あいだにどう遊ぼう
ただいまと いってきますの あいだに
神様のプレゼント 真っ白い朝
ワクワクするかしないかは
気分次第 自分次第
顔あげて 風あびて

ぐんぐんぐんぐん 伸びるんだ
伸ばすんだ 手を 胸の奥から
ぐんぐんぐん ぐんぐんぐんぐん
ぐんぐんぐんぐん 伸びて
咲かせたくなる
花はまだまだ先

いってきます ただいま ウキウキ胸をはって
いってきます ただいま イキイキ生きてく
両手はいつもいそがしく 両足はどこまでもかろやか
おもしろいこと
すればするだけ見えてくる
つづく世界 つなぐ未来
窓あけて 風にのれ

ぐんぐんぐんぐん 昇るんだ
上がるんだ 上の 上の 上へと
ぐんぐんぐん ぐんぐんぐんぐん
ぐんぐんぐんぐん だけど
そこにあるのは
てっぺんのない 空

ぐんぐんぐんぐん 伸びるんだ
伸ばすんだ 手を 胸の奥から
ぐんぐんぐん ぐんぐんぐんぐん
ぐんぐんぐんぐん 伸ばして
握りしめたら
それがまた 始まり
花はまだまだ先
花はまだまだ先

Zwischen den Zeiten

Ich gehe, ich bin zurück, was sollen wir dazwischen machen?
Ich gehe, ich bin zurück, wie wollen wir uns dazwischen vergnügen?
Zwischen "Ich bin zurück" und "Ich gehe"
Ein Geschenk Gottes, ein strahlend weißer Morgen.
Ob es aufregend wird oder nicht,
hängt von der Stimmung ab, von dir selbst.
Hebe dein Gesicht, spüre den Wind.

Wachse, wachse, wachse, wachse,
streck dich aus, deine Hand, tief aus deiner Brust.
Wachse, wachse, wachse, wachse, wachse, wachse,
wachse, wachse, wachse, wachse, wachse, und
ich will etwas zum Blühen bringen,
aber die Blüte ist noch weit entfernt.

Ich gehe, ich bin zurück, mit pochendem Herzen vor Aufregung.
Ich gehe, ich bin zurück, ich lebe voller Energie.
Meine Hände sind immer beschäftigt, meine Füße sind überall leicht.
Je mehr Spaß ich habe,
desto mehr sehe ich.
Die Welt geht weiter, verbindet die Zukunft.
Öffne das Fenster, lass dich vom Wind tragen.

Steige, steige, steige, steige,
steige auf, nach oben, nach oben, immer höher.
Steige, steige, steige, steige, steige, steige,
steige, steige, steige, steige, aber
was dort ist,
ist ein Himmel ohne Gipfel.

Wachse, wachse, wachse, wachse,
streck dich aus, deine Hand, tief aus deiner Brust.
Wachse, wachse, wachse, wachse, wachse, wachse,
wachse, wachse, wachse, wachse, streck dich aus,
und wenn du es greifst,
dann ist das wieder ein Anfang.
Die Blüte ist noch weit entfernt.
Die Blüte ist noch weit entfernt.