Paroles et traduction Magokoro Brothers - Kumo No Katachi Ga Henka Wo Shita
雲の形が変化をした
La
forme
des
nuages
a
changé
もっとまめに雲を見なくては
Il
faut
que
je
regarde
les
nuages
plus
souvent
いつの間にか
空の絵は交換されてる
L'image
du
ciel
change
sans
que
je
m'en
aperçoive
ターンテーブルのレコードは
どんどん変わる
Le
disque
sur
le
tourne-disque
change
constamment
ライ・クーダ―から
二―ル・ヤング
De
Ry
Cooder
à
Neil
Young
ボブ・ディランから
グレゴリオ聖歌
De
Bob
Dylan
au
chant
grégorien
マイルス・デイビスから
ビル・エヴァンス
De
Miles
Davis
à
Bill
Evans
リトル・フィートから
スリーピー・ジョン・エステス
De
Little
Feat
à
Sleepy
John
Estes
電車はホームを抜け出し
Le
train
quitte
la
gare
すぐにトンネルに吸い込まれた
Et
est
rapidement
aspiré
par
le
tunnel
フォンダンショコラから沸騰した血が滾る
Du
fondant
au
chocolat
au
sang
bouillant
水と塩を飲んで
自分で血を作り笑え
Bois
de
l'eau
salée
et
crée
ton
propre
sang
pour
pouvoir
rire
ロバート・パーマーから
ヒューイ・スミス
De
Robert
Palmer
à
Huey
Smith
ギャビー・パヒヌイから
グレイトフルデッド
De
Gabby
Pahinui
aux
Grateful
Dead
アレサ・フランクリンから
チャック・ベリー
D'Aretha
Franklin
à
Chuck
Berry
マディ・ウォーターズから
ジョン・リー・フッカー
De
Muddy
Waters
à
John
Lee
Hooker
雲の形がまた変化をした
La
forme
des
nuages
a
changé
à
nouveau
ずっと空を見続けるなんて誰も出来ない
Personne
ne
peut
regarder
le
ciel
en
permanence
赤ん坊は少年になり
大人は老人になる
Le
bébé
devient
un
garçon
et
l'adulte
devient
un
vieil
homme
ターンテーブルのレコードは
どんどん変わる
Le
disque
sur
le
tourne-disque
change
constamment
ライ・クーダ―から
二―ル・ヤング
De
Ry
Cooder
à
Neil
Young
ボブ・ディランから
グレゴリオ聖歌
De
Bob
Dylan
au
chant
grégorien
マイルス・デイビスから
ビル・エヴァンス
De
Miles
Davis
à
Bill
Evans
リトル・フィートから
スリーピー・ジョン・エステス
De
Little
Feat
à
Sleepy
John
Estes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.