Paroles et traduction Magokoro Brothers - 早春の港

早春の港

ふるさと 持たない あの人に
海辺の青さ 教えたい
ふるさと 持たない あの人の

心の港に なりたいの
好きとも言わないし おたがいに聞かない
二人が 出逢えた この街を
愛して暮らす 私なの

ふるさと 持たない あの人の
心のかげり 目にしみる
ふるさと 持たない あの人は
あてなくさすらう舟みたい
過去など 気にしない これからは二人よ
そこまで 来ている 春の日が
今年はとても いとしいの

好きとも言わないし おたがいに聞かない
いつかは私も あの人の
いいふるさとに なりたくて
いいふるさとに なりたくて

Early Spring Harbor

To you, my dear, who has no hometown,
I want to show you the blue of the sea.
To you, my dear, who has no hometown,

I want to be your harbor of the heart.
We don't even say we love each other, and we don't ask each other.
This city where we met,
I love and live it, my dear.

To you, my dear, who has no hometown,
The shadows in your heart are visible to me.
To you, my dear, who has no hometown,
You're like a boat that wanders without a destination.
Let's not worry about the past. From now on, we're together.
The spring days, that have come so far,
Are especially precious to me this year.

We don't even say we love each other, and we don't ask each other.
Someday, I too, will become your,
A wonderful hometown, my dear.
A wonderful hometown, my dear.