Paroles et traduction 真心ブラザーズ - Shiroi Kamihikoki

Shiroi Kamihikoki

ねえ なぜ初めて来たこの草原が
どこか 懐かしいの
同じはずの青い空が
どうしてこんなに胸に沁みるの
白い紙飛行機
風の向かう方へ

今すぐ連れてって このまま連れてって
知らないことりっかり
解けない謎りっかり
何から話そうか どこまで歩こうか
靴ひも結んで 君を待っている

ねえ 誰が君の部屋の窓を
暗い影で塗りつぶすの
白い紙飛行機
雨雲をまたいで

今すぐ連れ出して 手を取り連れ出して
冷たい汗を拭いて
のみこんだ願いを聞かせて

今すぐ連れてって このまま連れてって
知りたいことりっかり
解きたい謎りっかり
何から話そうか どこまで歩こうか
靴ひも結んで 君を待っている
君を ずっと 待っている

White Paper Plane

Dear, why does this meadow I'm visiting for the first time
seem so familiar?
Even though it's just the same blue sky,
why does it feel so poignant?
White paper plane,
in the direction the wind blows.

Take me with you right now, take me away
to unknown birds,
to unsolvable riddles.
Where should I start, how far should we go?
I'll tie my shoelaces and wait for you.

Dear, who's painting your window
in that dark shadow?
White paper plane,
over the rain clouds.

Take me away right now, hold my hand and take me away
and wipe away my cold sweat,
and let me know the wish I swallowed.

Take me with you right now, take me away
to things I want to know,
to riddles I want to solve.
Where should I start, how far should we go?
I'll tie my shoelaces and wait for you.
I'll be waiting for you all the time.