Magoman - Si le Dije Que la Amé - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Magoman - Si le Dije Que la Amé




Si le Dije Que la Amé
If I told her I loved her
Si yo le dije que la ame
If I told her I loved her
Ya se le olvido
She already forgot
Yo de mi parte tratare de hacerlo yo
For my part I will try to do it myself
Aunque no se si yo podre oh no, no
Although I don't know if I can, oh no, no
Aunque es peligroso hare el intento
Although it is dangerous I will make the attempt
Si yo le dije que la ame
If I told her I loved her
Ya se le olvido
She already forgot
Yo de mi parte tratare de hacerlo yo
For my part I will try to do it myself
Aunque no se si yo podre oh no, no
Although I don't know if I can, oh no, no
Aunque es peligroso hare el intento
Although it is dangerous I will make the attempt
Ella me dice basta de sufrir ha muerto esa flor
She tells me enough suffering, that flower has died
Tienes que levantarte y aguantar el dolor
You have to get up and endure the pain
Que la vida mañana mostrara otro color
That life tomorrow will show another color
Pero yo no creo que eso llegue sin su amor
But I don't think that will come without her love
Oh dios creo en ti donde estas
Oh God, I believe in you, where are you
Me pusiste un corazon que solo sabe amar
You gave me a heart that only knows how to love
Como es posible que yo tenga que olvidar
How is it possible that I have to forget
A la mujer que solo quiero amar
The woman I just want to love
Si yo le dije que la ame
If I told her I loved her
Ya se le olvido
She already forgot
Yo de mi parte tratare de hacerlo yo
For my part I will try to do it myself
Aunque no se si yo podre oh no, no
Although I don't know if I can, oh no, no
Aunque es peligroso hare el intento
Although it is dangerous I will make the attempt
Si yo le dije que la ame
If I told her I loved her
Ya se le olvido
She already forgot
Yo de mi parte tratare de hacerlo yo
For my part I will try to do it myself
Aunque no se si yo podre oh no, no
Although I don't know if I can, oh no, no
Aunque es peligroso hare el intento
Although it is dangerous I will make the attempt
Diosito dice calmate lo vas a superar
God says calm down you will get over it
Pero el no puede ver mi corazón como esta
But he can't see how my heart is
Y mi alma ya se fue y me dejo una nota
And my soul is gone and left me a note
Yo no vuelvo a ese cuerpo si esa chica no esta
I'm not going back to that body if that girl is not there
No es tu culpa si vivir te acompaña en su dolor
It's not your fault if living accompanies you in your pain
Pero tengo que admitir como un gran pero
But I have to admit like a big but
Como tu no pense verlo sufrir
Like you, I didn't think I'd see him suffer
Levantate no quiero verte morir
Get up, I don't want to see you die
Si yo le dije que la ame
If I told her I loved her
Ya se le olvido
She already forgot
Yo de mi parte tratare de hacerlo yo
For my part I will try to do it myself
Aunque no se si yo podre oh no, no
Although I don't know if I can, oh no, no
Aunque es peligroso hare el intento
Although it is dangerous I will make the attempt
Si yo le dije que la ame
If I told her I loved her
Ya se le olvido
She already forgot
Yo de mi parte tratare de hacerlo yo
For my part I will try to do it myself
Aunque no se si yo podre oh no, no
Although I don't know if I can, oh no, no
Aunque es peligroso hare el intento
Although it is dangerous I will make the attempt
Todo el que me ve pensara que feliz el sera
Everyone who sees me will think that he will be happy
Lo tiene todo en la vida, no le hace falta na
He has everything in life, he doesn't need anything
Si supiera las penas que hay dentro de mi alma
If you knew the sorrows that are within my soul
Me estan hiriendo tan alto que ya me quieren matar
They are hurting me so high that they already want to kill me
Y siento que mi dios esta aqui,
And I feel that my God is here,
Dandome la fuerza para sobrevivir,
Giving me the strength to survive,
Con todo el respeto si al mundo vine a sufrir
With all due respect if I came to the world to suffer
Levantate no quiero verte morir
Get up, I don't want to see you die
Si yo le dije que la ame
If I told her I loved her
Ya se le olvido
She already forgot
Yo de mi parte tratare de hacerlo yo
For my part I will try to do it myself
Aunque no se si yo podre oh no, no
Although I don't know if I can, oh no, no
Aunque es peligroso hare el intento
Although it is dangerous I will make the attempt
Si yo le dije que la ame
If I told her I loved her
Ya se le olvido
She already forgot
Yo de mi parte tratare de hacerlo yo
For my part I will try to do it myself
Aunque no se si yo podre oh no, no
Although I don't know if I can, oh no, no
Aunque es peligroso hare el intento
Although it is dangerous I will make the attempt





Writer(s): Anonymous


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.