Paroles et traduction Magoyond - Aurore Motel
Appréciez
votre
voyage,
partez
loin
en
escapade
Enjoy
your
trip,
get
away
from
it
all
Arrêtez-vous
chez
nous...
Perdus,
vous
serez
chez
vous!
Stop
with
us...
Lost,
you'll
be
home!
Entrez
dans
notre
humble
demeure,
le
dîner
est
à
20h
Step
into
our
humble
abode,
supper's
at
8
Éclairé
aux
chandelles...
Quelques
notes
d'orgue
en
Candlelit...
Some
organ
chords
to
Rappel...
Remind...
Bienvenue
à
l'Aurore
Motel
Welcome
to
the
Aurore
Motel
Vous
y
serez
à
votre
aise
You'll
be
at
ease
Le
staff
y
est
très
sympa
The
staff's
so
pleasant
Y'a
des
cafards
sous
les
draps!
There
are
roaches
in
the
sheets!
Si
vous
entendez
un
peu
de
bruit,
c'est
forcement
les
If
you
hear
some
noise,
it's
surely
the
Esprits
Ghosts
De
feux
anciens
clients...
fidèles
pour
cent
ans!
Of
former
clients...
Faithful
for
a
hundred
years!
N'ouvrez
jamais
les
placards,
vous
irez
bien
tôt
ou
tard
Never
open
the
cupboards,
you'll
go
sooner
or
later
Les
pendus
sortent
le
soir...
Pendant
que
vous
broyez
du
The
hanged
men
come
out
at
night...
While
you
brood
on
Noir!
Black!
Bienvenue
à
l'Aurore
Motel
Welcome
to
the
Aurore
Motel
Vous
y
serez
à
votre
aise
You'll
be
at
ease
Le
staff
y
est
très
sympa
The
staff's
so
pleasant
Y'a
des
cafards
sous
les
draps!
There
are
roaches
in
the
sheets!
Bienvenue
à
l'Aurore
Motel
Welcome
to
the
Aurore
Motel
Vous
y
serez
à
votre
aise
You'll
be
at
ease
Profitez
de
votre
nuit
Enjoy
your
night
Vous
ne
reviendrez
pas
d'ici!
You
won't
be
coming
back!
Vous
prendrez
bien
la
carte
des
vins?
Would
you
care
for
the
wine
list?
100
pour
sang
artisanal:
goûtez
ce
produit
régional
100%
artisan
blood:
taste
this
regional
product
Affiné
aux
cris
d'horreur
des
veuves
mortes
de
peur...
Aged
to
the
cries
of
horror
from
the
widows
who
died
in
fear...
Bienvenue
à
l'Aurore
Motel
Welcome
to
the
Aurore
Motel
Petite
bâtisse
où
règnent
tous
les
vices
A
small
building
where
all
vices
reign
Bienvenue
à
l'Aurore
Motel
Welcome
to
the
Aurore
Motel
Dormez,
dormez,
vous
êtes
en
sécurité!
Sleep,
sleep,
you're
safe!
Bienvenue
à
l'Aurore
Motel
Welcome
to
the
Aurore
Motel
Petite
bâtisse
où
règnent
tous
les
vices
A
small
building
where
all
vices
reign
Bienvenue
à
l'Aurore
Motel
Welcome
to
the
Aurore
Motel
Dormez,
dormez,
vous
êtes
en
sécurité!
Sleep,
sleep,
you're
safe!
Bienvenue
à
l'Aurore
Motel
Welcome
to
the
Aurore
Motel
Vous
y
serez
à
votre
aise
You'll
be
at
ease
Le
staff
y
est
très
sympa
The
staff's
so
pleasant
Y'a
des
cafards
sous
les
draps!
There
are
roaches
in
the
sheets!
Bienvenue
à
l'Aurore
Motel
Welcome
to
the
Aurore
Motel
Vous
y
serez
à
votre
aise
You'll
be
at
ease
Profitez
de
votre
nuit
Enjoy
your
night
Vous
ne
reviendrez
pas
d'ici!
You
won't
be
coming
back!
Évaluez la traduction
1
Qu'Allons-Nous Faire ?
2 DeathTrain
3 Aurore Motel
4 Kraken Palace
5 Hector ZAM
6 Satan
7 G33K
8 Pub SPZ #1
9 Pub SPZ #2
2 DeathTrain
3 Aurore Motel
4 Kraken Palace
5 Hector ZAM
6 Satan
7 G33K
8 Pub SPZ #1
9 Pub SPZ #2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.