Paroles et traduction Magoyond - G33K
Il
existe
une
sorte
d'humain
There
is
a
kind
of
human
Qui
sait
manier
des
épées
à
deux
mains
Who
knows
how
to
wield
a
two-handed
sword
Qui
subit
régulièrement
des
attaques
zombies
Who
is
regularly
attacked
by
zombies
Qui
joue
à
Pong
le
soir
dans
son
lit
Who
plays
Pong
at
night
in
his
bed
Ces
demis-dieux
vont
nous
sauver
de
l'apocalypse
These
demigods
will
save
us
from
the
apocalypse
Acteurs,
gamers
de
la
cyber-guerre
Gamers,
actors
of
the
cyber
war
Ces
justiciers
du
canapé
vont
headshoter
These
couch
vigilantes
are
going
to
headshot
Quand
le
big
boss
va
débarquer!
When
the
big
boss
shows
up!
J'ai
deux-trois
cas
de...
Geeks!
I
have
two
or
three
cases
of...
Geeks!
Dans
mon
entourage!
Around
me!
Des
Geeks!
Geeks!
Ninja
du
Clavier!
Keyboard
Ninjas!
Geeks!
Geeks!
Alignent
les
cartouches!
Line
up
the
cartridges!
Les
Geeks!
Geeks!
La
MAP
va
saigner!
The
MAP
is
going
to
bleed!
Très
discrets,
ils
savent
se
cacher
Very
discreet,
they
know
how
to
hide
S'entraînant
derrière
leur
télé
Training
behind
their
TV
Élaborant
des
plans
devant
leurs
écrans
Making
plans
in
front
of
their
screens
Les
XP
fusent,
les
bits
s'agitent!
XP
shoots
up,
bits
get
excited!
(Chaussette!)*
(Sock!)*
J'ai
deux-trois
cas
de...
Geeks!
I
have
two
or
three
cases
of...
Geeks!
Dans
mon
entourage!
Around
me!
Des
Geeks!
Geeks!
Ninja
du
Clavier!
Keyboard
Ninjas!
Geeks!
Geeks!
Alignent
les
cartouches!
Line
up
the
cartridges!
Les
Geeks!
Geeks!
La
MAP
va
saigner!
The
MAP
is
going
to
bleed!
Ce
sont
les
Geeks!
They
are
the
Geeks!
Il
existe
une
sorte
d'humain
There
is
a
kind
of
human
Qui
dirige
des
armées
d'un
seul
coup
de
main
Who
can
lead
armies
with
a
single
wave
Qui
connaît
par
cœur
toutes
les
galaxies
Who
knows
the
galaxies
by
heart
Qui
conduit
des
bagnoles
le
soir
dans
son
lit
Who
drives
cars
at
night
in
his
bed
Ces
demis-dieux
vont
nous
sauver
de
l'apocalypse
These
demigods
will
save
us
from
the
apocalypse
Acteurs,
gamers
de
la
cyber-guerre
Gamers,
actors
of
the
cyber
war
Ces
justiciers
du
canapé
vont
headshoter
These
couch
vigilantes
are
going
to
headshot
Quand
Internet
va
exploser!
When
the
internet
explodes!
Game
over
Game
over
J'ai
deux-trois
cas
de...
Geeks!
I
have
two
or
three
cases
of...
Geeks!
Dans
mon
entourage!
Around
me!
Des
Geeks!
Geeks!
Ninja
du
Clavier!
Keyboard
Ninjas!
Geeks!
Geeks!
Alignent
les
cartouches!
Line
up
the
cartridges!
Les
Geeks!
Geeks!
La
MAP
va
saigner!
The
MAP
is
going
to
bleed!
Évaluez la traduction
1
Qu'Allons-Nous Faire ?
2 DeathTrain
3 Aurore Motel
4 Kraken Palace
5 Hector ZAM
6 Satan
7 G33K
8 Pub SPZ #1
9 Pub SPZ #2
2 DeathTrain
3 Aurore Motel
4 Kraken Palace
5 Hector ZAM
6 Satan
7 G33K
8 Pub SPZ #1
9 Pub SPZ #2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.