Paroles et traduction Magoyond - G33K

G33K

Il existe une sorte d'humain
Qui sait manier des épées à deux mains
Qui subit régulièrement des attaques zombies
Qui joue à Pong le soir dans son lit
Ces demis-dieux vont nous sauver de l'apocalypse
Acteurs, gamers de la cyber-guerre
Ces justiciers du canapé vont headshoter
Quand le big boss va débarquer!

J'ai deux-trois cas de... Geeks!
Dans mon entourage!
Des Geeks!
Ninja du Clavier!
Geeks!
Alignent les cartouches!
Les Geeks!
La MAP va saigner!

Très discrets, ils savent se cacher
S'entraînant derrière leur télé
Élaborant des plans devant leurs écrans
Les XP fusent, les bits s'agitent!
(Chaussette!)*

J'ai deux-trois cas de... Geeks!
Dans mon entourage!
Des Geeks!
Ninja du Clavier!
Geeks!
Alignent les cartouches!
Les Geeks!
La MAP va saigner!

Ce sont les Geeks!

Il existe une sorte d'humain
Qui dirige des armées d'un seul coup de main
Qui connaît par cœur toutes les galaxies
Qui conduit des bagnoles le soir dans son lit
Ces demis-dieux vont nous sauver de l'apocalypse
Acteurs, gamers de la cyber-guerre
Ces justiciers du canapé vont headshoter
Quand Internet va exploser!
Game over

J'ai deux-trois cas de... Geeks!
Dans mon entourage!
Des Geeks!
Ninja du Clavier!
Geeks!
Alignent les cartouches!
Les Geeks!
La MAP va saigner!

Гик

Есть особый тип людей,
Владеющих двуручным мечом,
Регулярно отбивающих атаки зомби,
Играющих в Pong вечерами в постели.
Эти полубоги спасут нас от апокалипсиса,
Актеры, геймеры кибервойны,
Эти мстители с дивана сделают хедшот,
Когда появится главный босс!

У меня есть парочка... Гиков!
В моем окружении!
Гиков!
Ниндзя клавиатуры!
Гиков!
Меняют картриджи!
Гиков!
Карта будет в крови!

Очень скрытные, они умеют прятаться,
Тренируясь за своими телевизорами,
Разрабатывая планы перед своими экранами,
Опыт растет, биты мелькают!
(Носок!)*

У меня есть парочка... Гиков!
В моем окружении!
Гиков!
Ниндзя клавиатуры!
Гиков!
Меняют картриджи!
Гиков!
Карта будет в крови!

Это Гики!

Есть особый тип людей,
Которые управляют армиями одним движением руки,
Знают все галактики наизусть,
Водят машины вечерами в постели.
Эти полубоги спасут нас от апокалипсиса,
Актеры, геймеры кибервойны,
Эти мстители с дивана сделают хедшот,
Когда взорвется Интернет!
Игра окончена

У меня есть парочка... Гиков!
В моем окружении!
Гиков!
Ниндзя клавиатуры!
Гиков!
Меняют картриджи!
Гиков!
Карта будет в крови!