Paroles et traduction Magoyond - Jack

Jack

Polly, tu étais si belle
Allongée sans vie dans Buck′s Row
Le dandy t'avait croisée
Il ne restait de toi que ton corps lacéré!

Jack

Annie, tu pouvais crier
Hanbury Street t′a vue tomber
Au petit matin, il a frappé
Il a pris tes organes et t'a décapitée!

Jack

Assassin, élégant, dément, fanatique
Assassin, haut de forme, maniaque sexuel
Assassin, élégant, dément, fanatique
Assassin, haut de forme, maniaque
Jack! Jack! Jack! Jack! Jack l'Éventreur...

Liz, ton sang était glacé
Égorgée dans la cour du Club Berner
Sa lame t′a transpercée
Le sang coulait encore quand on t′a retrouvée!

Jack

Kate, tu as beaucoup souffert
Retrouvée mutilée dans Mitre Square
L'ombre qui t′a dépecée
T'a gentiment mis en pièces détachées!

Jack

Kelly, je ne détaillerai pas
L′horreur que nous avons trouvée là
Allongée dans ton lit
Tu étais transie...

Jack

Polly, you were so beautiful
Lying dead in Buck's Row
The Swell had met you
Of you they found only your gutted torso

Jack

Annie, you could cry out
Hanbury Street saw you fall
In the early hours he struck
He took your organs and he cut off your head

Jack

Murderer, stylish, demented, fanatic
Murderer, top-hatted, sexual maniac
Murderer, stylish, demented, fanatic
Murderer, top-hatted, maniac
Jack! Jack! Jack! Jack! Jack the Ripper...

Liz, your blood ran cold
In Berner's yard you were slit
His blade had pierced you
Your blood was still flowing when they found you

Jack

Kate, you suffered so
Found mutilated in Mitre Square
The shadow who slaughtered you
Had kindly left you in pieces there

Jack

Kelly, I won't go into detail
The horror that there we found
Lying on your bed
You were frozen...