Paroles et traduction Magoyond - Le Jour des Vivants

Le Jour des Vivants

Une fois par an, la planète devient sage
L′horreur sort dans la rue, se pare de beaux visages
On fête les serments, on se rappelle du temps
Où l'homme était puissant, en souvenir des vivants
Gisant, Gisant calmez donc vos ardeurs
Aujourd′hui c'est la trêve, camouflez votre odeur
Venez(?) votre uniforme, cachez vos cicatrices
Mettez un masque en peau, cessez vos maléfices

Oubliez la rancune, oubliez la rancœur
Compagnon d'infortune, criez tous en coeur
Fêtons, fêtons le jour des vivants
Commémorons les cœurs battants
Fêtons, fêtons le jour des vivants
Et célébrons la fin des temps

Vivants, vivants sortez de vos cachettes
Aujourd′hui c′est la trêve, c'est un jour de fête
Personne ne sera tuer seulement sur cette journée
Laissez vous donc tenter par les festivités
Venez venez, laissez tomber vos armes
Soyez pas méfiants joignez vous au vacarme
Nous allons vous compter et vous dévisager
Puis vous localiser pour mieux vous retrouver

Oubliez la rancune, oubliez la rancœur
Compagnon d′infortune, criez tous en coeur
Fêtons, fêtons le jour des vivants
Commémorons les cœurs battants
Fêtons, fêtons le jour des vivants
Et célébrons la fin des temps

Une fois par an, la planète devient sage
L'horreur sort dans la rue, se pare de beaux visages
Nous oublions le temps, nous oublions le sang
Excès d′illusions, nous croyons au changement
Mais la famine oppresse, notre extinction progresse
Mais la famine oppresse, notre extinction progresse
Fêtons fêtons, le jour des vivants
Jusqu'à ce que la nuit vous rappelle que vous êtes survivant

The Day of the Living

Once a year, the planet becomes wise
Horror takes to the streets, adorns itself with beautiful faces
We celebrate oaths, we remember the time
When man was powerful, in memory of the living
Lying, Lying calm your ardor
Today is the truce, camouflage your odor
Come(?) your uniform, hide your scars
Put on a skin mask, stop your maleficence

Forget the grudge, forget the resentment
My unfortunate companion, cry with all your might
Let's celebrate, celebrate the day of the living
Let's commemorate the beating hearts
Let's celebrate, celebrate the day of the living
And celebrate the end of time

Living, living come out of hiding
Today is the truce, it's a day of celebration
No one will be killed only on this day
Let yourself be tempted by the festivities
Come on, drop your weapons
Don't be suspicious, join the uproar
We will count you and examine your faces
Then we will locate you to find you better

Forget the grudge, forget the resentment
My unfortunate companion, cry with all your might
Let's celebrate, celebrate the day of the living
Let's commemorate the beating hearts
Let's celebrate, celebrate the day of the living
And celebrate the end of time

Once a year, the planet becomes wise
Horror takes to the streets, adorns itself with beautiful faces
We forget about time, we forget about blood
Excess of illusions, we believe in change
But the famine oppresses, our extinction progresses
But the famine oppresses, our extinction progresses
Let's celebrate, celebrate, the day of the living
Until the night reminds you that you are a survivor