Paroles et traduction Magoyond - Six Pieds Sous Terre

Six Pieds Sous Terre

Au volant de mon camion benne,
'Enfile des kilomètres seul sur la route.
Rock & Roll tant qu'on a de l'essence on roule,
Et si on en a plus,
On pousse.
Au saloon de la dernière chance,
J'me barricade dans un coin reculé.
Rock & Roll tant qu'on a des balles on vit,
Et si on en a plus,
On court.
Et y'a toujours un mec pour venir te faire chier,
Seul ou en bande ils viennent pour se restaurer

Je cherche un endroit pour me reposer,
Passer les vacances sans être contrarié,
Des milles nuits de dure lutte dans les plaines,
Les campements de fortune dans la forêt,
Je voudrais, je voudrais, je voudrais être six pieds sous terre

À l'echoppe d'un village,
Je pille des conserves pas entamées.
Rock & Roll tant qu'on a de la bouffe on mange,
Et si on en a plus,
On maigrit.
Au dernier étage d'un canyon,
Je m'apprête à m'éclater dans le vide.
Rock & roll tant qu'on peut vivre on vit,
Et si on en peut plus,
Mais putain!
Et y'a toujours un mec pour venir te faire chier,
Seul ou en bande ils viennent pour se restaurer.

Je cherche un endroit pour me reposer,
Passer les vacances sans être contrarié,
Des milles nuits de dure lutte dans les plaines,
Les campements de fortune dans la forêt,
Je voudrais, je voudrais, je voudrais être six pieds sous terre.

Quand je creuse ma tombe, vous m'en empêcher,
Quand je m'enterre vivant, vous me chatouillez,
Quand je pousse un bronze, vous me poursuivez,
Quand je veux dormir, je vous sent râler!

Je voudrais être six pieds sous terre.
Je voudrais être six pieds sous terre.
J'ai trouvé un endroit pour me reposer,
Passer les vacances sans être contrarié,
Je me suis isolé sur une île déserte,
En évitant les morsures, en limitant les pertes.
Y'a toujours un mec pour venir te faire chier,
Robinson où pas, tu vas crever!

Je cherche un endroit pour me reposer,
Passer les vacances sans être contrarié,
Des milles nuits de dure lutte dans les plaines,
Les campements de fortune dans la forêt,
Je voudrais, je voudrais, je voudrais être six pieds sous terre.

Шесть футов под землей

За рулем моего самосвала,
Наматываю километры в одиночестве на дороге.
Рок-н-ролл, пока есть бензин, мы едем,
А если его больше нет,
Толкаем.
В салуне последнего шанса,
Я забаррикадировался в дальнем углу.
Рок-н-ролл, пока есть патроны, мы живем,
А если их больше нет,
Бежим.
И всегда найдется какой-нибудь тип, чтобы тебе докучать,
Один или в банде, они приходят, чтобы подкрепиться.

Я ищу место, чтобы отдохнуть,
Провести каникулы, не зная забот,
Тысячи ночей тяжелой борьбы в равнинах,
Временные лагеря в лесу,
Я хочу, я хочу, я хочу быть на шесть футов под землей.

В лавке какой-то деревни,
Я ворую нетронутые консервы.
Рок-н-ролл, пока есть еда, мы едим,
А если ее больше нет,
Худеем.
На последнем этаже каньона,
Я готов разбиться в пустоте.
Рок-н-ролл, пока можно жить, мы живем,
А если больше не можем,
Но, черт возьми!
И всегда найдется какой-нибудь тип, чтобы тебе докучать,
Один или в банде, они приходят, чтобы подкрепиться.

Я ищу место, чтобы отдохнуть,
Провести каникулы, не зная забот,
Тысячи ночей тяжелой борьбы в равнинах,
Временные лагеря в лесу,
Я хочу, я хочу, я хочу быть на шесть футов под землей.

Когда я рою себе могилу, вы мне мешаете,
Когда я зарываюсь живьем, вы меня щекочете,
Когда я умираю, вы меня преследуете,
Когда я хочу спать, я слышу ваш хрип!

Я хочу быть на шесть футов под землей.
Я хочу быть на шесть футов под землей.
Я нашел место, чтобы отдохнуть,
Провести каникулы, не зная забот,
Я изолировался на необитаемом острове,
Избегая укусов, сводя к минимуму потери.
Всегда найдется какой-нибудь тип, чтобы тебе докучать,
Робинзон или нет, ты все равно умрешь!

Я ищу место, чтобы отдохнуть,
Провести каникулы, не зная забот,
Тысячи ночей тяжелой борьбы в равнинах,
Временные лагеря в лесу,
Я хочу, я хочу, я хочу быть на шесть футов под землей.