Paroles et traduction Magpie Richens - Winterrun (feat. Madeleine Smyth & Ho-Yin Wong) [HMD 2021]

Winterrun (feat. Madeleine Smyth & Ho-Yin Wong) [HMD 2021]

I see bodies in the snow
Frozen in time
The silence after the click
Click, click, click the hands of Time awakens

My heart drops like a pendulum
Fight or flight
Freezing cold like a bird I flee
Running. Running the Numbness takes over
I see myself running, prey to The hunter
In the silhouette of the Darkness I see a light
Knock, knock, knock the die are Cast

My friend or foe
My fate is hidden behind this Door
The lock turning like pulling the Hammer back
The smell of logs burning
Reminiscing, bringing back the Fondest memories
Reminding me of times gone
The friends that have come and Gone
Suppressing tears as I move on
I'm greeted at the border
A man cane in one hand
Handle In the other
Boom, boom, boom heart-rate Increases

Chills running down my spine
Like water on an icicle
Face turns to smile as he takes My hand
And my fears melt away

Зимний побег (при участии Мадлен Смит и Хо-Йин Вонга) [HMD 2021]

Я вижу тела на снегу,
Застывшие во времени.
Тишина после щелчка.
Щелк, щелк, щелк – стрелки времени пробуждаются.

Мое сердце падает, как маятник.
Сражаться или бежать.
Замерзая, как птица, я спасаюсь бегством.
Бегу, бегу… Онемение берет верх.
Я вижу себя бегущей, молюсь Охотнику.
В силуэте Тьмы я вижу свет.
Тук, тук, тук – жребий брошен.

Друг мой или враг?
Моя судьба скрыта за этой Дверью.
Замок поворачивается, словно взводят Курок.
Запах горящих поленьев…
Воспоминания… Возвращают самые теплые мгновения.
Напоминают о минувших временах,
О друзьях, что приходили и уходили.
Сдерживая слезы, я иду дальше.
Меня встречают на границе.
Мужчина с тростью в одной руке
И Рукой – в другой.
Бум, бум, бум – сердцебиение Учащается.

Дрожь пробегает по спине,
Словно вода по сосульке.
Лицо расплывается в улыбке, когда он берет Меня за руку,
И мои страхи тают.