Paroles et traduction Magtens Korridorer - Club Promise

Club Promise

(Club promise mit hjerte er dit,
Alle elsker mig sjælen flyver frit i sit guldbelagte bur
I sit guldbelagte bur)

Her har du lyset der aldrig går ud,
Her har du festen der aldrig holder op.
Her har du bobler i benzinen på dit bål,
Her er svar uden spørgsmål.

Her har du arbejdet i en evighed uden et mål,
Her har du natten der aldrig bliver til dag.
Her har du livet under dødens røde parasol,
Her har du alt det du blev lovet her er kød her er blod.

Club promise mit hjerte er dit, alle elsker mig sjælen flyver frit.
I sit guldbelagte bur, i sit guldbelagte bur.

Her er den drink som du aldrig fik bestilt,
Her er den drøm som nogen drømte kun til dig.
Her er den meningsløse mening med dit liv,
Her er dit ego i brand.

Her er Calypso med sin bar og med sin vin,
Her er den evige ungdom her er kød her er blod.

Club promise mit hjerte er dit, alle elsker mig sjælen flyver frit.
I sit guldbelagte bur, i sit guld i sit guld oh ooh oooh.
Club promise mit hjerte er dit, alle elsker mig sjælen flyver frit.
I sit guldbelagte bur, i sit guld i sit guld oh ooh oooh.

(Club promise)

Night Club Promise

I promise my heart is yours, Club,
You love me, my soul flies free in its golden cage,
In its golden cage.

Here you have the light that never goes out,
Here you have the party that never ends.
Here you have bubbles in the gasoline on your bonfire,
Here are answers without questions.

Here you have been working for an eternity without a goal,
Here you have the night that never turns into day.
Here you have life under the red parasol of death,
Here you have everything you were promised, here is flesh, here is blood.

I promise my heart is yours, Club, you love me, my soul flies free,
In its golden cage, in its golden cage.

Here's the drink you never ordered,
Here's the dream that someone dreamed just for you.
Here's the meaningless meaning of your life,
Here's your ego on fire.

Here's Calypso with her bar and her wine,
Here is eternal youth, here is flesh, here is blood.

I promise my heart is yours, Club, you love me, my soul flies free,
In its golden cage, in its gold, in its gold, oh, oh, oh.
I promise my heart is yours, Club, you love me, my soul flies free,
In its golden cage, in its gold, in its gold, oh, oh, oh.

(Night Club Promise)