Paroles et traduction Magtens Korridorer - Dæmoner

Dæmoner

Hun går til bageren på en kold november dag//
Og djævlen smiler fra et sol opvarmet tag//
Hun kigger op og ser hans øjne et sekund//
Og tænker det gør mere, godt end, det gør ondt//
Hun fugter sine tørre læber og går ind//
Kysser ham farvel og pakker sine ting//
Han står og råber og hans øjne er som lyn//
Hun siger lige så stille jeg tar′ ind til byen//
Regnvåde gader lange nætter med dæmoner//
Regnvåde gader lange nætter med dæmoner//
Går med sin taske i den iskolde nat//
Og finder hen til stedet som en sulten kat//
Hun åbner døren, mærker varmen mod sin hud//
Og tænker, hver gang jeg går ind så går jeg ud//
Regnvåde gader lange nætter med dæmoner//
Regnvåde gader lange nætter med dæmoner//
Regnvåde gader lange nætter med dæmoner//
Regnvåde gader lange nætter med dæmoner//
YEAUA//
Regnvåde gader lange nætter med dæmoner//
Regnvåde gader lange nætter med dæmoner//
Regnvåde gader lange nætter med dæmoner//
Regnvåde gader lange nætter med dæmoner//

Demons

She walks to the baker on a cold November day//
And the devil smiles from a sun-warmed roof//
She looks up and sees his eyes for a second//
And thinks it does more good than harm//
She moistens her dry lips and goes inside//
Kisses him goodbye and packs her things//
He stands and screams and his eyes are like lightning//
She says softly, "I'm going into town."
Rainy streets, long nights with demons//
Rainy streets, long nights with demons//
Walks with her bag in the icy cold night//
And finds her way to the place like a hungry cat//
She opens the door, feels the warmth against her skin//
And thinks, "Every time I go in, I go out."
Rainy streets, long nights with demons//
Rainy streets, long nights with demons//
Rainy streets, long nights with demons//
Rainy streets, long nights with demons//
YEAUA//
Rainy streets, long nights with demons//
Rainy streets, long nights with demons//
Rainy streets, long nights with demons//
Rainy streets, long nights with demons//