Paroles et traduction Magtens Korridorer - Klar Besked

Klar Besked

Jeg kommer altid til at gå den gale vej,
Til at farer vild,
Til at tro når jeg skal vide
Jeg har aldrig rigtig kunne fatte en klar besked,
Jeg er den der bare følger med
Jeg hænger fast i uglædelig forfængelighed
En latterlig idé om det at bare være til
At man kun kan finde hjem igen hvis man farer vild
Når man falder gennem vand og ild
Men kommer tid så kommer,
En gammel løgn alligevel
Min indsats var beskeden,
Endnu en drøm om kærligheden
Og jeg griner lidt for højt det gale sted,
Kommer alt for sent
Til at blive når jeg skal gå
Jeg har aldrig kunne ramme andet end lidt forbi
Jeg er den der endner med at bli
Kommer altid til at gå den gale vej
Til at farer vild, til at tro når jeg skal vide
Jeg har aldrig rigtig kunne fatte en klar besked
Jeg er den der bare følger med
Men kommer tid så kommer,
En gammel løgn alligevel
Min indsats var beskeden,
Endnu en drøm om kærligheden
La la la la

Ясное послание

Я всегда буду идти по неверному пути,
Сбиваться с курса,
Верить, когда нужно знать.
Я никогда по-настоящему не мог понять ясного послания,
Я просто плыву по течению.
Я погряз в безрадостном тщеславии,
В нелепой идее о простом существовании,
В том, что дорогу домой можно найти, лишь сбившись с пути,
Пройдя сквозь огонь и воду.
Но время придет, и все равно,
Останется старая ложь.
Мои старания были скромны,
Еще одна мечта о любви.
И я смеюсь слишком громко не к месту,
Прихожу слишком поздно,
Остаюсь, когда нужно уйти.
Я всегда попадал мимо цели,
Я тот, кто остается в итоге.
Я всегда буду идти по неверному пути,
Сбиваться с курса, верить, когда нужно знать.
Я никогда по-настоящему не мог понять ясного послания,
Я просто плыву по течению.
Но время придет, и все равно,
Останется старая ложь.
Мои старания были скромны,
Еще одна мечта о любви.
Ла-ла-ла-ла