Paroles et traduction Magtens Korridorer - Skt. Petri Torv

Skt. Petri Torv

Mød mig på Skt. Petri Torv, ved Lundenborg Ruin,
I kælderbaren, gravens rend,
Der skænkes Rensken vin,
Vi synger sange,
De gamle sange,
Ved Kinabugtens kaj,
Småt over gader,
Gennem stræder,
Sirener toner med.
Du tro måske det er for sjov,
Men Fenrisulven er på rog,
Du tænker at det nok skal gå,
Mens hele verden brænder på.
I vesten skuer,
Ved gyldne luer,
Fra Kinabugtens kaj,
Der ristes runer,
Blå monsooner,
De gyldne dunkle tegn,
Og ting bli'r sanger,
En grænseganger,
Hyler fra sit tårn,
Og dokker banker,
Der lægges anker,
Skuer varsomt ud.
Du tro måske det er for sjov,
Men Fenrisulven er på rog,
Du tænker at det nok skal gå,
Mens hele verden brænder på.

Площадь Святого Петра

Встретимся на площади Святого Петра, у руин Лундеборга,
В подвальном баре, в самом низу,
Где наливают рейнское вино,
Мы споём песни,
Старые песни,
У причала Китайского залива,
Над узкими улочками,
Сквозь переулки,
Звучат сирены.
Ты, может, думаешь, что это шутка,
Но Фенрир уже на свободе,
Ты думаешь, что всё обойдется,
Пока весь мир горит.
На западе видят,
В золотых шлемах,
От причала Китайского залива,
Вырезают руны,
Синие муссоны,
Золотые темные знаки,
И вещи становятся песнями,
Пограничник,
Воет со своей башни,
И доки стучат,
Бросают якоря,
Осторожно смотрят наружу.
Ты, может, думаешь, что это шутка,
Но Фенрир уже на свободе,
Ты думаешь, что всё обойдется,
Пока весь мир горит.