Paroles et traduction Magtens Korridorer - Tiden Brænder

Tiden Brænder

Du sleg mig væk fra dig selv, væk fra dig selv,
Svajer og danser stille rundt,
Du slår djævle ihjel og synger farvel til alt det der stadig gør ondt,
Og der var engang, måske igår, hvor du dansed′ til en anden sang,
Men der er sange der kommer, sange der bli'r og sange der forgår.
Tiden brænder,
Og årene går,
Men længslen er den samme,
åh ååh åååhåååh,
Og du danser helt alene,
Alene.
Og fortiden kommer, som spøgelser kommer og bider dig farvel,
Mens endnu en sommer river og flår i din oprørt sjæl,
Jeg hører dig synge, mærker dig danse for dig selv,
Men livet er smukt, for ingen kan tæmme din oprørt′ sjæl.
Tiden brænder,
Og årene går,
Men længslen er den samme,
åh ååh åååhåååh,
Og du danser helt alene,
Alene.

Time is Burning

You toss me away from yourself, away from yourself,
Swaying and dancing quietly around,
You kill devils and sing farewell to all that still hurts,
And there once was a time, maybe yesterday, when you danced to a different song,
But there are songs that come, songs that stay and songs that pass away.
Time is burning,
And the years pass,
But the longing is the same,
oh oh oh oh oh,
And you dance all alone,
Alone.
And the past comes as ghosts come, and bites you goodbye,
While another summer tears and wrenches at your troubled soul,
I hear you singing, I feel you dancing for yourself,
But life is beautiful, because no one can tame your troubled soul.
Time is burning,
And the years pass,
But the longing is the same,
oh oh oh oh oh,
And you dance all alone,
Alone.