Paroles et traduction Magui Olave - Culpable

Culpable

Preguntas cómo hemos llegado a esta situación
De odiarnos y de avasallarnos con tanto rencor
Por qué, preguntas por qué, por qué.
Incrédulos ante el abismo que nos parte en dos
Afanas toda la indulgencia, nunca das un yo
Por qué, insistes por qué, por qué.
Renaces embriagado en ira por el qué dirán
Me increpas, consternado y lloras que no puedes más
Por qué, me gritas por qué, por qué
Y me empiezo a preguntar si la repuesta te valdrá.
Culpable de decir ya basta cuándo me desgastas con cada por qué
Culpable de quererte tanto que me equivoqué
Culpable de pedir perdón, por no saber cuál fue mi error
Culpable de quererte tanto que olvidé mi voz.
Si vuelves a preguntar, ¡sabes! responderé con mi verdad.
Culpable de decir ya basta cuándo me desgastas con cada por qué
Culpable de quererte tanto que me equivoqué
Culpable de pedir perdón, de no saber cuál fue mi error
Culpable de quererte tanto que olvidé mi voz.
Culpable de quererte tanto que olvidé mi voz.

Виновата

Ты спрашиваешь, как мы дошли до этого
До ненависти, до того, что уничтожаем друг друга такой злобой
Почему, спрашиваешь почему, почему.
Мы в недоумении перед пропастью, разделяющей нас
Жаждешь снисхождения, но никогда не скажешь "я виноват"
Почему, настаиваешь почему, почему.
Ты возрождаешься, опьяненный гневом из-за того, что скажут люди
Укоряешь меня, в смятении, плачешь, что больше не можешь
Почему, кричишь мне почему, почему
И я начинаю спрашивать себя, нужен ли тебе ответ.
Виновата, что говорю "хватит", когда ты изматываешь меня каждым "почему"
Виновата, что любила тебя так сильно, что ошибалась
Виновата, что просила прощения, не зная, в чем моя вина
Виновата, что любила тебя так сильно, что забыла свой голос.
Если ты снова спросишь, знаешь! я отвечу своей правдой.
Виновата, что говорю "хватит", когда ты изматываешь меня каждым "почему"
Виновата, что любила тебя так сильно, что ошибалась
Виновата, что просила прощения, не зная, в чем моя вина
Виновата, что любила тебя так сильно, что забыла свой голос.
Виновата, что любила тебя так сильно, что забыла свой голос.