Paroles et traduction Magyd Cherfi - La tronche du patrimoine

La tronche du patrimoine

Comme un joueur comme un avant-centre de Trappes
Fallait que j'esquive que j'échappe à la trappe
Fallait qu'à tout berzingue je calte je fuis
Et c'est depuis et c'est depuis ...

Que le long des berges du canal du Midi
A la vitesse des saisons de Vivaldi
A mes trousses une flottille d'impuissants m'a dit
T'es pas des nôtres même avec ton accent

Et ils provoquaient des bouchons
Derrière une Jeanne à califourchon
Y disaient France! J'ai compris le pamphlet
J'ai compris qu'ils voulaient m'enfler

Et c'est vrai j'avais pas les traits d'un fromage de moine
Pas la tronche du patrimoine
Et comme l'aurait dit Nicolas S ... Euréka!
On en tient un! Il a le profil adéquat

Et ça fait
Tic tic tic et par avance
J'ai pris mes cliques mes claques et mes distances
Tic tic tic état d'urgence
Y a toujours un connard qui veut sauver la France

Si tous les chemins mènent au pape
Moi j'ai tout compris à la première étape
J'ai pas fait la tortue comme dans les fables et
Me suis dit la potiche m'aurait pris pour un anglais?

J'apercevais le long des quais
Des bateaux prêts pour un aller sans ticket
Pour une croisière et puis là ça se tient
Tu marches pas mais tu cours comme un éthiopien

Qui a dit à ses deux jambes - allez c'est à vous
De m'en sortir à la façon Sydney Govou,
Et dans ce marathon où j'étais pas Dustin Hoffman
J'ai couru c'était pas le marathon de Manhattan

C'était une autre zique et sauvés ceux
Qu'ont pas séché l'éducation physique... eux
Il fallait du souffle mazette!
Deux coeurs et les trois poumons d'un athlète

Et ça fait
Tic tic tic et par avance
J'ai pris mes cliques mes claques et mes distances
Tic tic tic état d'urgence
Y a toujours un connard qui veut sauver la France

Tic tic tic et par avance
J'ai pris mes cliques mes claques et mes distances
Tic tic tic état d'urgence
Y a toujours un connard qui veut sauver la France

J'avais pas envie de me coucher votre altesse
Ni une ni deux pas plus que ni quoi ni qu'est-ce
J'ai dit je trace et quand je vais déraper
Même les souvenirs ne pourront pas me rattraper

Ah je peux dire qu'est-ce que j'ai couru!
Quand j'ai vu que l'affaire était courue d'avance
Pour moi et pour ceux de mon espèce
Obligés de faire parler la vitesse

Moralité y nous faut des jambes en béton
Et quand ça craint tu peux leur dire partons
Et en cas de république en carton
On est prêt pour le marathon

Y a toujours un Justin Bridou... hou hou hou
Qui s'approche et te dit – t'es d'où?... hou hou hou
A t'es d'où je doute et ça fait la différence
Y a toujours un connard qui veut sauver la France

Et ça fait
Tic tic tic et par avance
J'ai pris mes cliques mes claques et mes distances
Tic tic tic état d'urgence
Y a toujours un connard qui veut sauver la France

Tic tic tic et par avance
J'ai pris mes cliques mes claques et mes distances
Tic tic tic état d'urgence
Y a toujours un connard qui veut sauver la France

Tic tic tic et par avance
J'ai pris mes cliques mes claques et mes distances
Tic tic tic état d'urgence
Y a toujours un connard qui veut sauver la France

Et ça fait tic tic tic
J'ai pris mes cliques mes claques
Et ça fait tic tic tic
Y a toujours un connard qui veut sauver la France

Y a toujours un connard qui veut sauver la France

Y a toujours un connard qui veut sauver la France

Y a toujours un connard qui veut sauver la France

Y a toujours un connard qui veut sauver la France

Лицо наследия

Как игрок, как центральный нападающий из Траппа,
Мне нужно было увернуться, вырваться из ловушки,
Мне нужно было при каждом шорохе насторожиться и бежать,
И с тех пор, и с тех пор...

Что вдоль берегов канала дю Миди,
Со скоростью времен года Вивальди,
По моим следам флотилия бессильных мне сказала,
Ты не один из нас, даже с твоим акцентом.

И они устраивали пробки,
За Жанной верхом на коне,
Они кричали "Франция!". Я понял памфлет,
Я понял, что они хотели меня обмануть.

И правда, у меня не было черт монашеского сыра,
Не было лица наследия,
И как сказал бы Никола С... Эврика!
Мы его поймали! У него подходящий профиль.

И вот так
Тик-так, тик-так, и заранее,
Я собрал манатки и ушел подальше.
Тик-так, тик-так, чрезвычайное положение,
Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.

Если все дороги ведут к папе,
Я все понял на первом этапе.
Я не стал черепахой, как в баснях, и
Подумал, неужели эта пустышка приняла бы меня за англичанина?

Я видел вдоль набережных
Корабли, готовые к путешествию без билета,
Для круиза, и тут все сходится,
Ты не идешь, а бежишь, как эфиоп.

Который сказал своим двум ногам: "Вперед, теперь ваша очередь",
Вытащить меня, как Сидни Гову,
И в этом марафоне, где я не был Дастином Хоффманом,
Я бежал, это был не марафон в Манхэттене.

Это была другая музыка, и спасены те,
Кто не прогуливал физкультуру... они.
Нужно было дыхание, черт возьми!
Два сердца и три легких атлета.

И вот так
Тик-так, тик-так, и заранее,
Я собрал манатки и ушел подальше.
Тик-так, тик-так, чрезвычайное положение,
Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.

Тик-так, тик-так, и заранее,
Я собрал манатки и ушел подальше.
Тик-так, тик-так, чрезвычайное положение,
Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.

Я не хотел ложиться, ваше высочество,
Ни разу, ни два, ни больше, ни почему, ни что это,
Я сказал, я сматываюсь, и когда я сорвусь,
Даже воспоминания не смогут меня догнать.

Ах, могу сказать, как же я бежал!
Когда увидел, что дело предрешено,
Для меня и для тех, кто моего рода,
Вынужденных дать волю скорости.

Мораль: нам нужны ноги из бетона,
И когда дело плохо, ты можешь сказать им: "Поехали!",
И в случае картонной республики,
Мы готовы к марафону.

Всегда найдется какой-нибудь Джастин Бриду... ху-ху-ху,
Который подойдет и спросит: "Ты откуда?... ху-ху-ху",
Откуда ты - я сомневаюсь, и это имеет значение,
Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.

И вот так
Тик-так, тик-так, и заранее,
Я собрал манатки и ушел подальше.
Тик-так, тик-так, чрезвычайное положение,
Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.

Тик-так, тик-так, и заранее,
Я собрал манатки и ушел подальше.
Тик-так, тик-так, чрезвычайное положение,
Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.

Тик-так, тик-так, и заранее,
Я собрал манатки и ушел подальше.
Тик-так, тик-так, чрезвычайное положение,
Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.

И вот так тик-так, тик-так,
Я собрал манатки,
И вот так тик-так, тик-так,
Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.

Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.

Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.

Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.

Всегда найдется придурок, который хочет спасти Францию.