Paroles et traduction Magyd Cherfi - Ma femme et mes enfants d'abord

Ma femme et mes enfants d'abord

Ok pour habiter social
Mettre côte à côte c'est crucial
Celui qui rit et puis celui qui chiale

D'accord qu'il y ait partout la paix
Que les prolos puissent être bien sapés
Qu'on applique à tous le mot respect

Depuis le temps qu'on nous promet
La pause autour d'un calumet
Je dis quand est-ce qu'on s'y met

Depuis le temps qu'on se la tente
La paix qu'on signe sous la tente
Je dis bonjour la salle d'attente, je sauve
Ma femme et mes enfants d'abord

Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord

Ok pour sauver la planète en danger
Et toutes les espèces protégées
Ok pour on est pas des objets j'ai

J'ai aussi le respect des unes et des uns
Les doléances de tous les frangins
Les monologues du vagin

J'ai même respecté l'aliment
Le moustachu et son argument
Qu'est toujours plein de bons sentiments

Et tant pis s'il crie de plus en plus fort
C'est qu'il est peut-être pas le plus fort
Mais s'il faut faire encore un effort, je sauve
Ma femme et mes enfants d'abord

Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord

Faisons pas la guerre mais l'amour
Libérez Ingrid Betancourt
Oh! Le slogan qui tourne court

Ok prôner l'égalité des chances
En regardant l'équipe de France
Qui aurait pris un peu d'avance

Mais alors puisqu'il faut qu'on rigole
Et puisqu'il faut choisir son idole
Moi je préfère
La Compagnie Créole

Et je confirme on est tous des frères
Mais veuillez prévenir l'infirmière
Que l'opération est une première

D'un côté ceux qui promettent le bonheur et c'est mort
Et de l'autre ma femme et mes enfants d'abord

Tiens! Puisque le bon nègre est pas mort
Puisqu'on l'aime quand il fait du sport
Rappelez Léopold Sédar Senghor

Puis rappelez aussi à Aimé Césaire
Qui a prêché au milieu du désert
L'égalité sous tous les airs

Qu'on meurt à petit feu dans les cités
Que ça dort hiver comme été
Dans la chambre des députés

La lacrymo sent tellement fort
Que j'ose plus mettre un nez dehors
Ai-je raison ou ai-je tort mais je sauve
Ma femme et mes enfants d'abord

Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord

Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants

Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants

Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants

Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants

Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants

Моя жена и мои дети прежде всего

Я согласен жить в социальном жилье,
Важно, чтобы рядом жили все,
И тот, кто смеется, и тот, кто плачет, родная.

Согласен, чтобы везде был мир,
Чтобы работяги могли модно одеваться,
Чтобы ко всем применялось слово "уважение".

Сколько нам уже обещают
Передышку с трубкой мира,
Я спрашиваю, когда же мы к этому приступим?

Сколько мы уже пытаемся,
Подписать мир в шатре,
Я говорю, здравствуй, зал ожидания, я спасаю
Свою жену и своих детей в первую очередь.

Мою жену и моих детей в первую очередь,
Мою жену и моих детей в первую очередь,
Мою жену и моих детей в первую очередь.

Согласен спасти планету в опасности
И все охраняемые виды,
Согласен, что мы не объекты, у меня

Есть и уважение к каждому,
Жалобы всех братьев,
Монологи вагины.

Я даже уважал еду,
Усатого и его аргумент,
Который всегда полон добрых чувств.

И пусть он кричит все громче и громче,
Может быть, он не самый сильный,
Но если нужно сделать еще одно усилие, я спасаю
Свою жену и своих детей в первую очередь.

Мою жену и моих детей в первую очередь,
Мою жену и моих детей в первую очередь,
Мою жену и моих детей в первую очередь.

Давайте не воевать, а любить,
Освободите Ингрид Бетанкур,
О! Лозунг, который быстро забывается.

Хорошо, пропагандировать равенство возможностей,
Глядя на сборную Франции,
Которая немного вырвалась вперед.

Но раз уж нам нужно смеяться,
И раз уж нужно выбрать своего кумира,
Я предпочитаю
"Компанию Креоль".

И я подтверждаю, мы все братья,
Но, пожалуйста, предупредите медсестру,
Что операция — это премьера.

С одной стороны те, кто обещает счастье, и это конец,
А с другой — моя жена и мои дети прежде всего.

Так! Раз уж добрый негр не умер,
Раз уж его любят, когда он занимается спортом,
Вспомните Лепольда Седара Сенгора.

Потом вспомните и Эме Сезера,
Который проповедовал посреди пустыни
Равенство под любым небом.

Что мы медленно умираем в городах,
Что там спят и зимой, и летом
В палате депутатов.

Слезоточивый газ так сильно пахнет,
Что я больше не смею высовывать нос на улицу.
Прав я или нет, но я спасаю
Свою жену и своих детей в первую очередь.

Мою жену и моих детей в первую очередь,
Мою жену и моих детей в первую очередь,
Мою жену и моих детей в первую очередь.

Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей

Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей

Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей

Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей

Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей
Мою жену и моих детей