Paroles et traduction Magyd Cherfi - A dire ou à taire
A
bas...
Долой...
Le
rythme
dans
la
peau
Ритм
в
коже
De
ceux
qu'ont
pas
de
pot
Из
тех,
у
кого
нет
горшка
Et
à
toutes
les
sauces
И
ко
всем
соусам
Le
baromètre
Ipsos
Барометр
Ipsos
A
bas
le
bonheur
s'il
est
dans
le
pré
Пусть
будет
счастье,
если
он
окажется
на
лугу
Le
V
de
la
victoire
s'il
te
plaît
V
победы,
пожалуйста
Le
second
tour
Второй
раунд
Je
vous
parle
pas
du
troisième
Я
говорю
о
третьем
Le
Off
quand
il
est
In
Выключается,
когда
он
находится
в
Toutes
les
origines
Все
истоки
Tous
les
rois
et
reines
Все
короли
и
королевы
Et
les
parrains
quand
y
parrainent
И
спонсоры,
когда
спонсируют
там
J'en
ai
conclu
que
les
hommes
ne
sont
Я
пришел
к
выводу,
что
мужчины
не
Solidaires
que
dans
le
boxon
Солидарны,
чем
в
боксе
A
bas
les
cons
à
bas
les
salauds
tous
les
lâches
Долой
ублюдков,
долой
ублюдков,
всех
трусов
Qui
à
terme
ont
une
moustache
У
кого
в
конечном
итоге
есть
усы
A
bas
les
traîtres
les
idiots
Долой
предателей,
идиотов
Qui
ont
dansé
sur
les
accords
de
Kyo...
Которые
танцевали
под
аккорды
Ке...
Les
partis
pris
les
sentiers
même
lumineux
Предвзятые
даже
светлые
тропы
Ceux
de
la
gloire
ceux
qui
mènent
à
rien
ou
les
deux
Те,
кто
славен,
те,
кто
ведет
ни
к
чему,
или
и
то,
и
другое
Les
gros
porteurs
les
noms
des
rues
les
bouches
bées
Большие
носильщики
названия
улиц
с
разинутыми
ртами
La
main
sur
le
coeur
et
les
bonnes
volontés
Положа
руку
на
сердце
и
проявляя
добрую
волю
Et
si
on
vivait
simplement
sur
terre
Что,
если
бы
мы
просто
жили
на
земле
Facile
à
dire
mais
pas
facile
à
taire
Легко
сказать,
но
нелегко
промолчать
Les
avis
favorables
Благоприятные
отзывы
Et
puis
la
paix
des
braves
И
тогда
мир
храбрых
Le
Nobel
et
sa
paix
Нобелевский
лауреат
и
его
мир
Qu'il
n'a
pas
attrapé
Что
он
не
поймал
La
condition
sine
qua
non
Непременное
условие
Le
West
et
son
fameux
Artémus
...Gordon
Уэст
и
его
знаменитый
Артемус
...
Гордон
Les
huiles
essentielles
Эфирные
масла
Qui
n'ont
rien
d'essentiel
Которые
не
имеют
ничего
существенного
Les
majuscules
Заглавная
буква
Toutes
les
particules
Все
частицы
Élémentaires
Элементарные
Et
les
suites
d'Harry
Potter
И
продолжение
Гарри
Поттера
Le
triangle
isocèle
et
même
l'Ipod
Равнобедренный
треугольник
и
даже
Ipod
Les
guerres
froides
et
les
moins
chaudes
Холодные
и
наименее
жаркие
войны
A
bas
les
chiens
battus
qu'on
a
dans
les
yeux
Долой
побитых
собак,
которые
у
нас
в
глазах
Les
cordons
bleus
qui
font
peur
à
ma
carte
bleue
Синие
шнуры,
которые
пугают
мою
синюю
карточку
A
bas
le
grand
jury
comme
le
plus
modeste
Низко
перед
Большим
жюри,
как
самым
скромным
Qui
fait
Dutronc
...
avec
sa
veste
Кто
делает
что-то
странное
...
в
своей
куртке
Ah!
J'oubliais
à
bas
tous
les
barreaux
de
l'échelle
Ах,
я
забыл
о
всех
решетках
на
лестнице.
Quand
n'y
montent
que
les
Michel
Когда
туда
едут
только
Мишели
Les
bateaux
qui
dans
l'eau
font
leur
sale
boulot
Лодки,
которые
в
воде
делают
свою
грязную
работу
Pis
qui
se
tirent
au
grand
galop
Вымя,
которые
бегут
галопом
Et
si
on
vivait
simplement
sur
terre
Что,
если
бы
мы
просто
жили
на
земле
Facile
à
dire
mais
pas
facile
à
taire
Легко
сказать,
но
нелегко
промолчать
Les
spéciales
dédicaces
Специальные
посвящения
Qui
prennent
trop
de
place
Которые
занимают
слишком
много
места
Et
la
blackesse
dans
sa
maison
blanche
И
чернота
в
его
Белом
доме
Et
pis
le
connard
qui
vit
dans
son
ranch
И
хуже
того
придурка,
который
живет
на
ее
ранчо
Les
ronds
dans
des
quadrilatères
Круги
в
четырехугольниках
Facile
à
dire
mais
pas
...
facile
à
taire
Легко
сказать,
но
не
...
легко
промолчать
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.