Paroles et traduction Mahala Raï Banda - L'Homme Qui Boit (the Man Who Drinks)

L'Homme Qui Boit (the Man Who Drinks)

Nevasta mă ceartă întruna
Că vrea să las băutura

Mai bine-mi las nevasta
Oricum are gură rea măi

Nevasta cu ceartă multă
Nici copiii nu te ascultă

Ce placere aș mai avea,
De-aș lăsa băutura

Dau cu berea, dau cu sprițu
Că mi se usucă gâtul

Aș bea șpriț și bere întruna
Până când mi-o coase gura

Băutura mult îmi place
Asta-i viața n-ai ce-mi face

Am să beau, să șprițuiesc
Cât pe lume mai trăiesc

Nevasta cu ceartă multă
Nici copiii nu te ascultă

Ce plăcere aș mai avea,
De-aș lăsa băutura

Băutura mult îmi place
Asta-i viața n-ai ce-mi face

Am să beau, să șprițuiesc
Cât pe lume mai trăiesc

The Man Who Drinks (L'Homme Qui Boit)

My wife constantly nags me
That I should give up drinking

I'd rather leave my wife
Anyway, her mouth is filthy

A wife with a nagging tongue
Even the children won't listen to you

What pleasure would I have,
If I were to give up drinking?

I drink beer, I drink wine
Because my throat is dry

I would drink wine and beer all the time
Until my mouth is sewn shut

I love to drink
This is life, there's nothing you can do about it

I will drink, I will sip
As long as I live in this world

A wife with a nagging tongue
Even the children won't listen to you

What pleasure would I have,
If I were to give up drinking?

I love to drink
This is life, there's nothing you can do about it

I will drink, I will sip
As long as I live in this world