Paroles et traduction Mahala Raï Banda - L'Homme Qui Boit (the Man Who Drinks)

L'Homme Qui Boit (the Man Who Drinks)

Nevasta mă ceartă întruna
Că vrea să las băutura

Mai bine-mi las nevasta
Oricum are gură rea măi

Nevasta cu ceartă multă
Nici copiii nu te ascultă

Ce placere aș mai avea,
De-aș lăsa băutura

Dau cu berea, dau cu sprițu
Că mi se usucă gâtul

Aș bea șpriț și bere întruna
Până când mi-o coase gura

Băutura mult îmi place
Asta-i viața n-ai ce-mi face

Am să beau, să șprițuiesc
Cât pe lume mai trăiesc

Nevasta cu ceartă multă
Nici copiii nu te ascultă

Ce plăcere aș mai avea,
De-aș lăsa băutura

Băutura mult îmi place
Asta-i viața n-ai ce-mi face

Am să beau, să șprițuiesc
Cât pe lume mai trăiesc

Человек, Который Пьет

Жена ругает меня без конца,
Хочет, чтобы я бросил пить.

Лучше я жену брошу,
Все равно у нее язык злой, эх!

Жена с ее вечными придирками,
Даже дети тебя не слушают.

Какое удовольствие я бы получал,
Если бы бросил пить?

Пью пиво, пью шприцер,
Потому что у меня в горле пересохло.

Я бы пил шприцер и пиво без остановки,
Пока мне рот не зашьют.

Я очень люблю выпить,
Такова жизнь, ничего не поделаешь.

Буду пить, буду пить шприцер,
Пока живу на этом свете.

Жена с ее вечными придирками,
Даже дети тебя не слушают.

Какое удовольствие я бы получал,
Если бы бросил пить?

Я очень люблю выпить,
Такова жизнь, ничего не поделаешь.

Буду пить, буду пить шприцер,
Пока живу на этом свете.