Paroles et traduction Mahalakshmi Iyer feat. Siddharth Mahadevan & Hamsika Iyer - Nanjukku

Nanjukku

डंकिला गाके डंकिला गाके
उड़ गयी ततैया
ऐसा दसरे मनन में बसरे
झूम मैं ततैया
डंकिला गाके डंकिला गाके
उड़ गयी ततैया
ऐसा दसरे मनन में बसरे
झूम मैं ततैया
क्या होगा
इस चोट का
अरे ढूँढो
कोई टूटका
अरे फूको कोई मंतर वांतर
जादू तोना रे
ज़हरीली
सी कसक है
चसकीली
सी चसक है
मैं भुला
सब धीमे धीमे सोना बोना रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
ओ होय
ओ होय
ओ होय
ओ होय
जाए
प्रेम की गली में जो भी जाए
सूद बूद खोये दाग मगाये दाग मगाये
वो लुटे न घर को आये रे
आये रे
अरे पीले
जो भी पीले प्रेम विष का प्याला
ढोले ढोले वो बने निराला
वो जुले वो जैसे की मोति माला रे
माला रे
प्रेम की इस डांक की तो शान अज़ाब रे
जिसको भी लगे उसकी तो है तन गजब रे
ओ दास ने दे दस ने दे आने दे ततैयां
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला र
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया

डंकिला गाके डंकिला गाके
उड़ गयी ततैयों
ऐसा दसरे मनन में बसरे
झूम मैं ततैया
डंकिला गाके डंकिला गाके
उड़ गयी ततैयों
ऐसा दसरे मनन में बसरे
झूम मैं ततैया
क्या होगा इस चोट का
अरे ढूँढो कोई टोटका
अरे फूको कोई मंतर वांतर
जादू तोना रे
ज़हरीली
सी कसक है
चसकीली
सी चसक है
मैं भुला
सब धीमे धीमे
सोना बोना रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया

Ужаленье

Дзынькая песенка, дзынькая песенка
Оса улетела
Так, в чужие мысли вселившись
Кружусь я, как оса
Дзынькая песенка, дзынькая песенка
Оса улетела
Так, в чужие мысли вселившись
Кружусь я, как оса
Что будет
С этой болью?
Ох, найдите
Какое-нибудь средство
Ох, нашепчите какой-нибудь заговор-мантру
Магию-волшебство
Ядовитая
Такая боль
Сладкая
Такая боль
Я забуду
Всё медленно-медленно, золото-бриллианты
Дзынь-дзынь-дзынь оса
Жалит
Дзынь-дзынь-дзынь оса
Жалит
Дзынь-дзынь-дзынь оса
Жалит
Дзынь-дзынь-дзынь оса
О, да
О, да
О, да
О, да
Идет
Кто по улице любви идет
Разум теряет, пятна наносит, пятна наносит
Тот ограбленным домой вернется
Вернется
О, пьет
Кто бы ни пил чашу любовного яда
Качается-качается, становится не таким, как все
Он сияет, как жемчужное ожерелье
Ожерелье
Этого любовного укуса слава — мучение
Кого ужалит, того тело — чудо
О, раб дает, десять дают, приносят ос
Дзынь-дзынь-дзынь оса
Жалит
Дзынь-дзынь-дзынь оса
Жалит
Дзынь-дзынь-дзынь оса
Жалит
Дзынь-дзынь-дзынь оса

Дзынькая песенка, дзынькая песенка
Осы улетели
Так, в чужие мысли вселившись
Кружусь я, как оса
Дзынькая песенка, дзынькая песенка
Осы улетели
Так, в чужие мысли вселившись
Кружусь я, как оса
Что будет с этой болью?
Ох, найдите какое-нибудь средство
Ох, нашепчите какой-нибудь заговор-мантру
Магию-волшебство
Ядовитая
Такая боль
Сладкая
Такая боль
Я забуду
Всё медленно-медленно
Золото-бриллианты
Дзынь-дзынь-дзынь оса
Жалит
Дзынь-дзынь-дзынь оса
Жалит
Дзынь-дзынь-дзынь оса
Жалит
Дзынь-дзынь-дзынь оса