Paroles et traduction Mahalakshmi Iyer feat. Vishal-Shekhar & KK - Le Chale (From "Popcorn Khao Mast Ho Jao")

Le Chale (From "Popcorn Khao Mast Ho Jao")

किसने हँसा दिया किसको रुला दिया
यारो मेरे यारो
इतना था प्यार की हर ग़म भुला दिया
यारो मेरे यारो
कल से मिलने अगर निकले है आज तो
यारो की यादे लिए साथ हम चले
ले चले ले चले हवा जहां ले चले
ले चले ले चले हवा जहां वह चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
मंज़िल से बेखबर ए मेरे हमसफ़र
अपने ख्वाबों को लिए साथ हम चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
मंज़िल से बेखबर ए मेरे हमसफ़र
अपने ख्वाबों को लिए साथ हम चले
ले चले ले चले हवा जहां वह चले
किसने हँसा दिया किसको रुला दिया
यारो मेरे यारो
इतना था प्यार के, हर ग़म भुला दिया
यारो मेरे यारो
अनजानी राह पर मुश्किल है ये सफर
किस्मत से मिलने चलो साथ हम चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले हे ले चले हवा जहां वहा चले
पूछता है, पूछता है, पूछता है दिल
अब यहाँ है कल कहा हो पूछता है दिल
कभी- कभी किसी और के, मन की बात समझ लो
ज़िन्दगी के लम्बे सफ़र में
मुझे साथ समझ लो
खोये क्याे इस कदर ओ मेरे हमसफ़र
इतना घबराना क्या जब साथ हम चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले

Le Chale (From "Popcorn Khao Mast Ho Jao")

Who made you laugh, who made you cry
My friends, my companions
Such love that I forgot all my sorrows
My friends, my companions
If we set out to meet each other tomorrow
We'll take the memories of our friends with us
Take us away, take us away, wherever the wind takes us
Take us away, take us away, wherever the wind goes
Take us away, take us away, wherever the wind takes us
Unaware of the destination, my fellow travelers
We'll take our dreams with us
Take us away, take us away, wherever the wind takes us
Take us away, take us away, wherever the wind takes us
Unaware of the destination, my fellow travelers
We'll take our dreams with us
Take us away, take us away, wherever the wind takes us
Who made you laugh, who made you cry
My friends, my companions
Such love that I forgot all my sorrows
My friends, my companions
On an unknown path, this journey is difficult
Let's meet our destiny, we'll go together
Take us away, take us away, wherever the wind takes us
Take us away, take us away, wherever the wind takes us
My heart asks, asks, asks
I'm here now, but where will I be tomorrow?
Sometimes, understand what's on someone else's mind
In the long journey of life
Consider me as your companion
Why are you so lost, my fellow traveler?
Why are you so worried when we'll go together?
Take us away, take us away, wherever the wind takes us
Take us away, take us away, wherever the wind takes us
Take us away, take us away, wherever the wind takes us
Take us away, take us away, wherever the wind takes us
Take us away