Paroles et traduction Mahalakshmi Iyer - Satrangi

Satrangi

Paatale chevulalo thene varsham
Paatale kanulalo neeti sandram
Praanam bhuumike panchudam
Paatai bhumine daatudam

Oh oh sanam oh oh sanam oh oh
Oh oh sanam oh oh sanam oh oh

Chettnu kadilche talame gaali
Chevulani kadilche taalame paata
Paatale chevulalo thene varsham
Paatale kanulalo neeti sandram (2)
Praanam bhuumike panchudam
Paatai bhuumine daatudam ||chettunu||
Oh oh sanam oh oh sanam oh oh
Oh oh sanam oh oh sanam oh oh

Nee darilo mullunna
Naa darilo raallunna
Yereyyava paatalee
Ye gundelo mrugamunna
Ye chup lo vishamunna
Maarcheyyava paatalee
Maataladu aa daivame
Maathru basha sangithame
Matti lo jeevitham kontha kalam
Paatatho gnapakam yento kalam
Idi telusuko sodaraa
Yeda galamutho paadara

Oh oh sanam oh oh sanam oh oh
Oh oh sanam oh oh sanam oh oh

Aa puvvu ki aayushu munnallalo mugisenu
Andinchada thenelee
Ee janmaki idi chalu nee bata lo nadichosthu
Ne paadana laaline
Layalo sruthi kalupudam
Brathukunu brathikinchudam
Kaalame gonthune muusesthundi
Gaalilo geethame mogisthundi
Nee gaaname adbutham
Nee mauname amrutham
Oh oh sanam oh oh sanam oh oh
Oh oh sanam oh oh sanam oh oh

Rainbow

Rain falls like melody
Rain waltz whispers wisdom
Life is the stage the body is the mask
Song brings joy to the body

Oh oh my love oh oh my love oh oh
Oh oh my love oh oh my love oh oh

Wind comes whispering sweet words
Rain falls melting my soul
Rain falls like melody
Rain waltz whispers wisdom (2)
Life is the stage the body is the mask
Song brings joy to the body || wind ||
Oh oh my love oh oh my love oh oh
Oh oh my love oh oh my love oh oh

I lose myself in your embrace
You find yourself in my depths
This is a sacred melody
I am the doe in this forest
I am the quiet poison
This is a precious melody
The divine speaks to me
Through the music of my mother tongue
Life on earth is fleeting
Songs are our eternal memory
Do you understand my brother
Why I sing my heart out

Oh oh my love oh oh my love oh oh
Oh oh my love oh oh my love oh oh

The flower's life ended in a moment
Yet it gifted us the honey
This life is a journey that you walk beside me
You are the melody
I add the rhythm and the harmony
We make life worth living
Time flies
The wind carries the song
Your songs are beautiful
Your silence is divine
Oh oh my love oh oh my love oh oh
Oh oh my love oh oh my love oh oh