Paroles et traduction Mahalia - Life Size

Life Size

Ooh, oh yeah, yeah-yeah
Some size is right
Yeah, yeah, yeah
(Daytrip took it to ten, hey)

It's about time I live my life
If I pay too much mind, I might be reminded
Of the girl with insecurity that lives in me, yeah, huh
I used to dream of being in magazines, yeah
But I ain't ever saw no girls who looked like me, yeah (no)
Best believe it's all of me that you will see, yeah (yeah)
Gonna love myself, love my curls, my skin
And the island of my genes, yeah, yeah

Too many times I've been down on my luck with (my luck)
Too many people telling me I'm too much, well
I'm in the club with my tutus up
You can move, not move from me (huh, huh)

My body is my body, don't tell me how to run it (run it)
I wear it how I want it, won't change it for nobody (nobody)
I got it from my mummy, she show me how to run it
I wear it how I want it, won't change it for nobody (uh-uh)

If Peter Pipe' can pick a peck of pickled peps, huh
Then I can choose me (yeah)
Say you know me, but you don't know me yet, uh
Introduce me
I'm tryna show myself that I can be okay without your feedback
See, I don't need that, no (whoa)

Too many times I've been down on my luck with (down on my luck)
Too many people telling me I'm too much, well (too much)
I'm in the club with my tutus up
You can move, not move from me

My body is my body, don't tell me how to run it
I wear it how I want it, won't change it for nobody
I got it from my mummy (uh-huh), she show me how to run it (oh yeah)
I wear it how I want it (I want it), won't change it for nobody (hey)

My body is my body, don't tell me how to run it
I wear it how I want it, won't change it for nobody (yeah)
I got it from my mummy, she show me how to run it
I wear it how I want it, won't change it for nobody

My body is my-, I got it from my-
She show me how to-, don't change it for no-
Yeah-yeah, yeah-yeah, uh (I just want to know)
Yeah-yeah (I just want to know)

В натуральную величину

О, да, да-да
Любой размер хорош
Да, да, да
(Daytrip довели до предела, эй)

Пора мне жить своей жизнью
Если я буду слишком много думать, я могу вспомнить
Ту неуверенную в себе девчонку, которая живет во мне, да, ага
Я мечтала попасть в журналы, да
Но я никогда не видела там девушек, похожих на меня, да (нет)
Поверь, ты увидишь меня настоящую, да (да)
Я буду любить себя, свои кудри, свою кожу
И остров моих генов, да, да

Слишком много раз мне не везло (не везло)
Слишком много людей говорили, что я слишком много, ну
Я в клубе, моя пачка поднята
Можешь отойти, можешь не отходить от меня (ага, ага)

Мое тело - это мое тело, не говори мне, как им распоряжаться (распоряжаться)
Я ношу его так, как хочу, не изменю его ни для кого (ни для кого)
Я получила его от своей мамы, она показала мне, как им распоряжаться
Я ношу его так, как хочу, не изменю его ни для кого (нет-нет)

Если Питер Пайпер может собрать корзину соленых огурцов, ага
Тогда я могу выбрать себя (да)
Ты говоришь, что знаешь меня, но ты еще не знаешь меня, а
Познакомься со мной
Я пытаюсь показать себе, что могу быть в порядке без твоих комментариев
Видишь, мне это не нужно, нет (вау)

Слишком много раз мне не везло (не везло)
Слишком много людей говорили, что я слишком много, ну (слишком много)
Я в клубе, моя пачка поднята
Можешь отойти, можешь не отходить от меня

Мое тело - это мое тело, не говори мне, как им распоряжаться
Я ношу его так, как хочу, не изменю его ни для кого
Я получила его от своей мамы (ага), она показала мне, как им распоряжаться (о да)
Я ношу его так, как хочу (как хочу), не изменю его ни для кого (эй)

Мое тело - это мое тело, не говори мне, как им распоряжаться
Я ношу его так, как хочу, не изменю его ни для кого (да)
Я получила его от своей мамы, она показала мне, как им распоряжаться
Я ношу его так, как хочу, не изменю его ни для кого

Мое тело - это мое-, я получила его от своей-
Она показала мне, как-, не изменю его ни для-
Да-да, да-да, а (я просто хочу знать)
Да-да (я просто хочу знать)