Paroles et traduction Mahalia Jackson - Calvary

Calvary

Down south where the air is wet
The red day rules and you can bet
It makes me proud, I′ll never forget
My Dixieland

Fulton County Georgia, that's where I was born
With a fire in my tail and a devil′s horn
Daddy never listened to my mother's scorn
He loved to play it loud and he played it loud

Look away Dixieland
'Cause we′re a rock n′ roll rebel Dixie band
Look away Dixieland

I lost a lot of time ten years to the day
I lost a lot of time trying to find my way
If I make it back home, I'll be okay

With ice tea wishes and corn bread dream
It keeps me going or so it would seem
I keep it up, never let up steam
I sing it loud and proud, loud and proud

Look away Dixieland
′Cause we're a rock n′ roll rebel Dixie band
Look away Dixieland, look away Dixieland

And when the day comes around that my music's gone
Don′t leave me here and don't leave me alone
Just take me back home with the boys in the band
We'll start it back up in Dixieland

Look away Dixieland
′Cause we′re a rock n' roll rebel Dixie band
Look away Dixieland, look away
′Cause we're a rock n′ roll rebel stomp our way outta hand
So look away Dixieland, look away Dixieland, look away

Look away Dixieland

Голгофа

Там, на юге, где влажный воздух,
Красный день правит, и можешь быть уверен,
Это наполняет меня гордостью, я никогда не забуду
Мой Диксиленд.

Округ Фултон, Джорджия, там я родилась,
С огоньком в душе и чертовщинкой в глазах.
Папа никогда не слушал мамины упреки,
Он любил играть громко, и он играл громко.

Прощай, Диксиленд,
Ведь мы рок-н-ролльная мятежная группа Дикси.
Прощай, Диксиленд.

Я потеряла много времени, десять лет день в день,
Я потеряла много времени, пытаясь найти свой путь.
Если я вернусь домой, со мной все будет хорошо.

С мечтами о холодном чае и кукурузном хлебе,
Это поддерживает меня, или так кажется.
Я продолжаю в том же духе, никогда не выпускаю пар.
Я пою громко и гордо, громко и гордо.

Прощай, Диксиленд,
Ведь мы рок-н-ролльная мятежная группа Дикси.
Прощай, Диксиленд, прощай, Диксиленд.

И когда настанет день, когда моей музыки не станет,
Не оставляй меня здесь и не оставляй меня одну.
Просто отвези меня домой с ребятами из группы.
Мы начнем все сначала в Диксиленде.

Прощай, Диксиленд,
Ведь мы рок-н-ролльная мятежная группа Дикси.
Прощай, Диксиленд, прощай,
Ведь мы рок-н-ролльные бунтари, вышедшие из-под контроля.
Так что прощай, Диксиленд, прощай, Диксиленд, прощай.

Прощай, Диксиленд.