Paroles et traduction Mahalia Jackson - Dear Lord, Forgive

If I have wounded any soul today,
If I have caused one foot to go astray,
If I have walked in my own willful way,
Dear Lord, forgive!
If I have uttered idle words or vain,
If I have turned aside from want or pain,
Lest I myself shall suffer through the strain,
Dear Lord, forgive!

If I have been perverse or hard, or cold,
If I have longed for shelter in Thy fold,
When Thou hast given me some fort to hold,
Dear Lord, forgive!
Forgive the sins I have confessed to Thee;
Forgive the secret sins I do not see;
O guide me, love me and my keeper be,
Dear Lord, forgive!

Если сегодня я ранил хоть одну душу,
Если я сбился с пути одной ногой,
Если я шел своею своею волей,
Господи, прости!
Если я говорил пустые слова или напрасно,
Если я отвернулся от нужды или боли,
Чтобы я сам не страдал от напряжения.
Господи, прости!

Если я был порочен, или жесток, или холоден,
Если я жаждал укрыться в твоем гнезде,
Когда ты дал мне крепость,
Господи, прости!
Прости грехи, в которых я исповедовался тебе.
Прости тайные грехи, которых я не вижу.
О, веди меня, люби меня и будь моим хранителем.
Господи, прости!