Paroles et traduction Mahalia Jackson - Move On Up a Little Higher

Move On Up a Little Higher

One a-these mornings
Soon one morning
I′m gonna lay down my cross
Get me a crown
Soon one evening
Late in the evening
Late in the evening
I'm going home to live on high

Soon as my feet strike Zion
Lay down my heavy burdens
Put on my robe in Glory
Goin′ home, one day, and tell my story
I been climbing over hills and mountains
Gonna drink from the Christian fountain
You know, all a-God's sons and daughters, that morning
Will be drinking that ol' healing water
And we gonna live on forever
We gonna live on forever
We gonna live on, up in Glory after while

I′m goin out sight-seeing in Buelah
March all around God′s alter
Gonna walk and never get tired
Gonna fly, Lord, and never faulter
I'm gonna move up a little higher
Gonna meet ol′ man Daniel
I'm gonna move up a little higher
Gonna meet the Hebrew Children
I′m gonna move up a little higher
Gonna meet Paul and Silas
I'm gonna move on up a little higher
Gonna meet my friends and kindred
I′m gonna move on up a little higher
Gonna meet my loving mother
I'm gonna move on up a little higher
Gonna meet that Lily of the Valley
I'm gonna feast with the Rose of Sharon
It will be always howdy howdy
It will be always howdy howdy
It will be always howdy howdy
And never goodbye

Oh, will you be there early one morning
Will you be there, somewhere ′round God′s alter
Will you be there, oh, when the angels shall call God's roll
God knows I′ll be waiting, hmmm
Yes, I'll be watching somewhere ′round God's alter
Well, I′ll be waiting, oh, at the beautiful, yes, golden gates

Well, well, soon as my feet strike Zion
Gonna lay down my heavy burdens
Gonna put on my robe in Glory
I'm going home, one day, tell my story
I been climbing over hills and mountains
I'm gonna drink from the Christian fountain
You know all God, God′s sons and daughters that mornin′
Will drink that ol' healing water

Meet me there, early one morning
Meet me there, somewhere ′round the alter
Meet me there, oh, when the angels shall call God's roll

Подняться немного выше

Однажды утром
Скоро однажды утром
Я сложу свой крест
Получу свою корону
Скоро однажды вечером
Поздним вечером
Поздним вечером
Я отправлюсь домой, жить на небесах

Как только мои ноги ступят на Сион
Сброшу свои тяжкие бремена
Надену свою мантию Славы
Отправлюсь домой, однажды, и расскажу свою историю
Я взбиралась по холмам и горам
Буду пить из христианского источника
Знаешь, все Божьи сыновья и дочери, в то утро
Будут пить ту целебную воду
И мы будем жить вечно
Мы будем жить вечно
Мы будем жить, на небесах, через некоторое время

Я отправлюсь осматривать достопримечательности в земле обетованной
Пройду вокруг Божьего алтаря
Буду идти и никогда не устану
Буду летать, Господи, и никогда не споткнусь
Я поднимусь немного выше
Встречу старика Даниила
Я поднимусь немного выше
Встречу еврейских отроков
Я поднимусь немного выше
Встречу Павла и Силу
Я поднимусь немного выше
Встречу своих друзей и родных
Я поднимусь немного выше
Встречу свою любящую маму
Я поднимусь немного выше
Встречу Лилию долин
Я буду пировать с Розой Шарона
Там всегда будет "здравствуй, здравствуй"
Там всегда будет "здравствуй, здравствуй"
Там всегда будет "здравствуй, здравствуй"
И никогда "прощай"

О, будешь ли ты там рано утром
Будешь ли ты там, где-то у Божьего алтаря
Будешь ли ты там, о, когда ангелы будут читать список имён Божьих
Бог знает, я буду ждать, хмм
Да, я буду ждать где-то у Божьего алтаря
Да, я буду ждать, о, у прекрасных, да, золотых ворот

Ну, ну, как только мои ноги ступят на Сион
Сброшу свои тяжкие бремена
Надену свою мантию Славы
Я отправлюсь домой, однажды, расскажу свою историю
Я взбиралась по холмам и горам
Я буду пить из христианского источника
Знаешь, все Божьи сыновья и дочери в то утро
Будут пить ту целебную воду

Встреть меня там, рано утром
Встреть меня там, где-то у алтаря
Встреть меня там, о, когда ангелы будут читать список имён Божьих