Paroles et traduction Mahalia Jackson - The Green Leaves of Summer

The Green Leaves of Summer

A time to be reapin′a time to be sowin'
The green leaves of summer are calling me home
It was good to be young then in the season of plenty
When the catfish were jumpin′ as high as the sky
A time to be livin', a time to be laughin'
A time to be dreamin′ a dream of your own
Was so good to be young then to be close to the earth
Now the green leaves of summer are calling me home
(A time to be reapin′, a time to be sowin')
(The green leaves of summer are callin′ me home)
It was good to be young then with the sweet smell of of apples
And the owl in the pine tree a-winkin' his eye
(A time just for plantin′, a time just for plowin')
(A time just for livin′, a place for to die)
T'was so good to be young then to be learning to pray
And to thank the great maker each trouble free day

Зеленые листья лета

Время жатвы, время сева,
Зеленые листья лета зовут меня домой.
Хорошо было быть молодой тогда, в пору изобилия,
Когда сомы прыгали до небес.
Время жить, время смеяться,
Время мечтать о своей мечте.
Так хорошо было быть молодой тогда, быть ближе к земле.
Теперь зеленые листья лета зовут меня домой.
(Время жатвы, время сева,)
(Зеленые листья лета зовут меня домой.)
Хорошо было быть молодой тогда, со сладким запахом яблок,
И совой на сосне, подмигивающей мне.
(Время для посадки, время для пахоты,)
(Время для жизни, место для смерти.)
Так хорошо было быть молодой тогда, учиться молиться,
И благодарить Создателя за каждый беззаботный день.