Paroles et traduction Mahalia - Square 1

Square 1

All this time I been waiting ′round (But if I'd known)
You′d give up while I'm holding this down (Then I would have)
Treated you much differently
I wouldn't have been so cozy
Guess I′ll let you figure this out
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friendzones
Didn′t even get to go 'round in circles
Now you′re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square 1
I'm not a big fan of surprise (And I know you know)
I′m not into living no lies ('Cause I told you so)
You never should have came my way
And I should have never let you stay
All this ′cause I swallowed my pride, ha ha
I (I)
You (You)
Could've been something
More than you (You)
Knew (Knew)
We'd remain nothing more than friends (Friends)
You knew (You knew)
We could do nothing more than friends (Friends)
Do (Do)
Back to square 1
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friendzones
Didn′t even get to go ′round in circles
Now you're acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square 1
Hm-hm, ah
I knew you would
You know, a part of me thought, like
This time was gonna be different
But it′s like every single time
I think you're being straight with me
I think I understand you
And then before you know it
We just go right back around, haha
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friendzones
Didn′t even get to go 'round in circles
Now you′re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square 1
I (I)
You (You)
Could've been something
More than you (You)
Knew (Knew)
We'd remain nothing more than friends (Friends)
You knew (You knew)
We could do nothing more than friends (Friends)
Do (Do)
Back to square 1
Back to square 1
Could′ve been, could′ve been
Yeah, yeah
Could've been, could′ve been
Back to square 1, back to square 1
I don't get it, love

С чистого листа

Все это время я ждала (Но если бы я знала)
Что ты сдашься, пока я все это тяну (Тогда бы я)
Отнеслась к тебе совсем по-другому
Я не была бы такой уютной
Наверное, я позволю тебе самому разобраться
Да, мы возвращаемся, да, мы возвращаемся
Снова, э, снова к любви
Да, мы возвращаемся, да, мы возвращаемся
Обратно к любовным песням и обратно во френдзону
Мы даже не успели пройтись по кругу
Теперь ты ведешь себя испуганно, сынок
Да, мы возвращаемся, да, мы возвращаемся
Снова к любви
Снова и снова
Назад к началу
Я не фанат сюрпризов (И я знаю, что ты знаешь)
Я не люблю жить во лжи (Потому что я тебе так говорила)
Тебе никогда не следовало попадаться мне на пути
И мне не стоило позволять тебе оставаться
Все это потому, что я проглотила свою гордость, ха-ха
Я (Я)
Ты (Ты)
Могли бы быть чем-то большим
Чем ты (Ты)
Знал (Знал)
Мы останемся не более чем друзьями (Друзьями)
Ты знал (Ты знал)
Мы не могли быть никем, кроме друзей (Друзей)
Быть (Быть)
Назад к началу
Да, мы возвращаемся, да, мы возвращаемся
Снова, э, снова к любви
Да, мы возвращаемся, да, мы возвращаемся
Обратно к любовным песням и обратно во френдзону
Мы даже не успели пройтись по кругу
Теперь ты ведешь себя испуганно, сынок
Да, мы возвращаемся, да, мы возвращаемся
Снова к любви
Снова и снова
Назад к началу
Хм-хм, а
Я знала, что ты так сделаешь
Знаешь, часть меня думала, что
В этот раз все будет по-другому
Но каждый раз
Когда я думаю, что ты честен со мной
Я думаю, что понимаю тебя
А потом, не успеешь оглянуться
Мы просто возвращаемся назад, ха-ха
Да, мы возвращаемся, да, мы возвращаемся
Снова, э, снова к любви
Да, мы возвращаемся, да, мы возвращаемся
Обратно к любовным песням и обратно во френдзону
Мы даже не успели пройтись по кругу
Теперь ты ведешь себя испуганно, сынок
Да, мы возвращаемся, да, мы возвращаемся
Снова к любви
Снова и снова
Назад к началу
Я (Я)
Ты (Ты)
Могли бы быть чем-то большим
Чем ты (Ты)
Знал (Знал)
Мы останемся не более чем друзьями (Друзьями)
Ты знал (Ты знал)
Мы не могли быть никем, кроме друзей (Друзей)
Быть (Быть)
Назад к началу
Назад к началу
Могли бы, могли бы
Да, да
Могли бы, могли бы
Назад к началу, назад к началу
Я не понимаю, милый