Paroles et traduction Mahan Moin - Bi Mahali

Bi Mahali

وقتی میرسی خونه
شروع میشه بهونه
میری تو اتاق
تو نیستی توی باغ
درو رو من میبندی
همش بهم میخندی
تمسخر تو چشات
تنفر تو نگات
میخوام برم از دست تو
به کوه و دشت و صحرا
فرار کنم از این لونه
به یه گوشه دنیا
تک و تنها

هر چی می خام بخندم
درو رو غم ببندم
میری تو قیافه...
میشم من کلافه
میگم شب
میگی روزه
میخوای دلم بسوزه
همش تو پتهره
حرفات غرغره
میخوام برم از دست تو
به کوه و دشت و صحرا
فرار کنم از این لونه
به یه گوشه دنیا
تک و تنها
وقتیییی میرسی... خونه...
شروع... میشه بهونه...
درو رو من میبندی
همش... بهم میخندی
میخوام برم از دست تو
به کوه و دشت و صحرا
فرار کنم از این لونه
به یه گوشه دنیا

میخوام برم از دست تو
به کوه و دشت و صحرا
فرار کنم از این لونه
به یه گوشه دنیا
تک و تنها

Бездомный

Когда ты приходишь домой,
Начинаются претензии,
Идешь в комнату,
Ты словно не в себе,
Ты закрываешь передо мной дверь,
Постоянно смеешься надо мной,
Насмешка в твоих глазах,
Ненависть в твоем взгляде.
Я хочу уйти от тебя,
В горы, в долины, в пустыню,
Сбежать из этого логова,
В какой-нибудь уголок мира,
Один, совсем один.

Как бы я ни старался смеяться,
Закрыть дверь перед печалью,
Ты напускаешь на себя вид...
И мне становится тошно.
Я говорю "ночь",
Ты говоришь "день",
Ты хочешь разбить мне сердце.
Всегда в панике,
Слова твои бессмысленны.
Я хочу уйти от тебя,
В горы, в долины, в пустыню,
Сбежать из этого логова,
В какой-нибудь уголок мира,
Один, совсем один.
Когдаяяя ты приходишь... домой...
Начинаются... претензии...
Ты закрываешь передо мной дверь,
Постоянно... смеешься надо мной.
Я хочу уйти от тебя,
В горы, в долины, в пустыню,
Сбежать из этого логова,
В какой-нибудь уголок мира.

Я хочу уйти от тебя,
В горы, в долины, в пустыню,
Сбежать из этого логова,
В какой-нибудь уголок мира,
Один, совсем один.