Paroles et traduction Sattar - Ahoo

Ahoo

معصومه تر از چشم تو
چشمای درشت آهوی تو درو دشته
اما تا حالا این همه بیچاره که چشمای تو کشته
اون نکشته اون نکشته
معصومه تر از چشم تو
چشمای درشت آهوی تو درو دشته
اما تا حالا این همه بیچاره که چشمای تو کشته
اون نکشته اون نکشته

آهو چشاش از مهربونی لب به لبه
رنگ چشاش رنگ تنه پوست شبه
ولی تو چشات یه جور دیگست
همونیه که نگات میگست
ولی تو چشات مثل اینه توش
نم نم بارون زده خیسه
رنگرز اومده با پر قو
از سر نو قصه عشق و بنویسه
معصومه تر از چشم تو
چشمای درشت آهوی تو درو دشته
اما تا حالا این همه بیچاره که چشمای تو کشته
اون نکشته اون نکشته

مگه تو چشات چی داری که هر وقت میاری
میاری پایین ورمیداری
سر همه منت میذاری
بگو بنویسم
بگو رو تن آب روون
جا داره باز از دل و جون تو رو بنویسم
پس بگو بنویسم
معصومه تر از چشم تو
چشمای درشت آهوی تو درو دشته
اما تا حالا این همه بیچاره که چشمای تو کشته
اون نکشته اون نکشته

آهو چشاش از مهربونی لب به لبه
رنگ چشاش رنگ تنه پوست شبه
ولی تو چشات یه جور دیگست
همونیه که نگات میگست
ولی تو چشات مثل اینه توش
نم نم بارون زده خیسه
رنگرز اومده با پر قو
از سر نو قصه عشق و بنویسه
معصومه تر از چشم تو
چشمای درشت آهوی تو درو دشته
اما تا حالا این همه بیچاره که چشمای تو کشته
اون نکشته اون نکشته

Олененок

Невиннее твоих глаз
Только глаза олененка в степи
Но твои глаза свели в могилу столько бедняг
Это не они, нет, не они
Невиннее твоих глаз
Только глаза олененка в степи
Но твои глаза свели в могилу столько бедняг
Это не они, нет, не они

У олененка глаза полны доброты, они бездонны
Цвет его глаз – цвет его кожи, как будто из тени
Но твои глаза совсем другие
В них то, о чем говорит твой взгляд
Твои глаза – как зеркало, в котором
Медленно идет дождь
Красильщик пришел с лебединым пером
Чтобы заново написать историю любви
Невиннее твоих глаз
Только глаза олененка в степи
Но твои глаза свели в могилу столько бедняг
Это не они, нет, не они

Что же в твоих глазах такое, что ты каждый раз
Опускаешь их долу, а потом поднимаешь
И смотришь на всех свысока?
Скажи, чтобы я написал
Скажи, что на поверхности воды
Еще есть место, чтобы снова написать о тебе от всего сердца
Так скажи, чтобы я написал
Невиннее твоих глаз
Только глаза олененка в степи
Но твои глаза свели в могилу столько бедняг
Это не они, нет, не они

У олененка глаза полны доброты, они бездонны
Цвет его глаз – цвет его кожи, как будто из тени
Но твои глаза совсем другие
В них то, о чем говорит твой взгляд
Твои глаза – как зеркало, в котором
Медленно идет дождь
Красильщик пришел с лебединым пером
Чтобы заново написать историю любви
Невиннее твоих глаз
Только глаза олененка в степи
Но твои глаза свели в могилу столько бедняг
Это не они, нет, не они