Paroles et traduction Mahasty & Sattar - Booye Noono Booye Gandom

Booye Noono Booye Gandom

بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

دوباره توپ بازی رفتن
خدمت سربازی رفتن
دوباره موهارو بافتن
قصه از مادر شنفتن

بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

چه خوبه با بچه ها تا قله رفتن
گرد و خاک از صورت آفتاب گرفتن
چه خوبه این آسمونو آبی کردن
اون روزای برفی رو آفتابی کردن

بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

دوباره تو بار مرمر
خوندن تهران مصوّر
مردی بر سر دوراهی
سال های بی پناهی
دوباره یه حوض سنگی
ماهی های رنگی رنگی
از تو اون کلاه فرنگی
آسمون به اون قشنگی

بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

Запах земли, запах хлеба, запах пшеницы

Запах земли, запах хлеба, запах пшеницы,
Снова бродить среди людей,

Снова играть в футбол,
Идти служить в армию,
Снова заплетать волосы,
Слушать мамины сказки.

Запах земли, запах хлеба, запах пшеницы,
Снова бродить среди людей.

Как хорошо с детьми идти к вершине,
Смывать пыль с лица солнечным светом,
Как хорошо сделать это небо голубым,
Те снежные дни сделать солнечными.

Запах земли, запах хлеба, запах пшеницы,
Снова бродить среди людей.

Снова в мраморном баре,
Читать "Тегеран иллюстрированный",
Человек на распутье,
Годы без пристанища,
Снова каменный бассейн,
Разноцветные рыбки,
От тебя та кепка,
Небо такой красоты.

Запах земли, запах хлеба, запах пшеницы,
Снова бродить среди людей.