Paroles et traduction Mahasty - Ba Tou Mimiram

Ba Tou Mimiram

اگر که من عشق تو باورم بود
سایه تو اگر که بر سرم بود
دنیای تو دنیای آخرم بود
خدای عشق همیشه یاورم بود
یه جرعه از عشقی که دل ریخته به کامت بده
احساس عشق به قلبی که میگه میخامت بده
یه نامه ای که مهر اون خورده به نامت بده
یه قطره از شرابی که مونده به جامت بده
لبریز از خنده میشم
خورشید تابنده میشم
بادیدن چشمای تو
مرده میشم زنده میشم
وقتی که دلبسته میشم از بیکسی خسته میشم
به زنجیر دلدادگی با دست تو بسته میشم
بیا با ایثار تنت با لحظه های با منت
با اون همه دلبستگی که داره عطر پیرهنت
یه جرعه از عشقی که دل ریخته به کامت بده
احساس عشق به قلبی که میگه میخامت بده
یه نامه ای که مهر اون خورده به نامت بده
یه قطره از شرابی که مونده به جامت بده
گر که من عشق تو باورم بود
سایه تو اگر که بر سرم بود
دنیای تو دنیای آخرم بود
خدای عشق همیشه یاورم بود
یه جرعه از عشقی که دل ریخته به کامت بده
احساس عشق به قلبی که میگه میخامت بده
یه نامه ای که مهر اون خورده به نامت بده
یه قطره از شرابی که مونده به جامت بده
لبریز از خنده میشم
خورشید تابنده میشم
بادیدن چشمای تو
مرده میشم زنده میشم
وقتی که دلبسته میشم از بیکسی خسته میشم
به زنجیر دلدادگی با دست تو بسته میشم
بیا با ایثار تنت با لحظه های با منت
با اون همه دلبستگی که داره عطر پیرهنت
یه جرعه از عشقی که دل ریخته به کامت بده
احساس عشق به قلبی که میگه میخامت بده
یه نامه ای که مهر اون خورده به نامت بده
یه قطره از شرابی که مونده به جامت بده
End

Без Тебя Умираю

Если бы я верила, что твоя любовь – моя,
Если бы твоя тень падала на меня,
Твой мир был бы моим последним пристанищем,
Бог любви всегда был бы моей опорой.
Дай мне глоток любви, что сердце излило для тебя,
Дай чувство любви сердцу, которое говорит, что хочет тебя,
Дай письмо, скрепленное печатью с твоим именем,
Дай каплю вина, оставшегося в твоем бокале.
Я наполняюсь смехом,
Я становлюсь сияющим солнцем,
При виде твоих глаз,
Я умираю и оживаю.
Когда я привязываюсь, я устаю от одиночества,
Цепями влюбленности я связана твоей рукой.
Приди с самоотверженностью своего тела, с драгоценными мгновениями,
С той самой привязанностью, которой пропитан аромат твоей рубашки.
Дай мне глоток любви, что сердце излило для тебя,
Дай чувство любви сердцу, которое говорит, что хочет тебя,
Дай письмо, скрепленное печатью с твоим именем,
Дай каплю вина, оставшегося в твоем бокале.
Если бы я верила, что твоя любовь – моя,
Если бы твоя тень падала на меня,
Твой мир был бы моим последним пристанищем,
Бог любви всегда был бы моей опорой.
Дай мне глоток любви, что сердце излило для тебя,
Дай чувство любви сердцу, которое говорит, что хочет тебя,
Дай письмо, скрепленное печатью с твоим именем,
Дай каплю вина, оставшегося в твоем бокале.
Я наполняюсь смехом,
Я становлюсь сияющим солнцем,
При виде твоих глаз,
Я умираю и оживаю.
Когда я привязываюсь, я устаю от одиночества,
Цепями влюбленности я связана твоей рукой.
Приди с самоотверженностью своего тела, с драгоценными мгновениями,
С той самой привязанностью, которой пропитан аромат твоей рубашки.
Дай мне глоток любви, что сердце излило для тебя,
Дай чувство любви сердцу, которое говорит, что хочет тебя,
Дай письмо, скрепленное печатью с твоим именем,
Дай каплю вина, оставшегося в твоем бокале.
Конец