Paroles et traduction Mahasty - Baroone Ehsas

Baroone Ehsas

میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای ای هم اتاقی بیار شمع و چراغی
که شاید روی عشقو ببینم اتفاقی
ببین خورشید چشمام اسیر این چراغه
تموم خواسته من همین یک اتفاقه
میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

به گل حاجت ندارم گلو ننداز تو راهم
که یک باغ گل ناز شکفته تو نگاهم
چشام تو چشمت انگار گل نرگس تو آبه
به این گلدون زیبا بذار آفتاب بتابه
میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای تشنه چقدر ابر دلم داره بهونت
داره عشق میچکه از نفس خیسم رو گونت
آهای تشنه همه بارون احساسم از آنت
عجب دریا دلی هستم تو شوق بیکرانت
میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای ای هم اتاقی بیار شمع و چراغی
که شاید روی عشقو ببینم اتفاقی
ببین خورشید چشمام اسیر این چراغه
تموم خواسته من همین یک اتفاقه
میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه

آهای تشنه چقدر ابر دلم داره بهونت
داره عشق میچکه از نفس خیسم رو گونت
آهای تشنه همه بارون احساسم از آنت
عجب دریا دلی هستم تو شوق بیکرانت
میاد بارون احساس از ابر تیکه تیکه
که سقف نازک دل دوباره کرده چیکه
چیکه چیکه چیکه چیکه

Rain of Feelings

Rain of feelings falls from the patchy clouds
As the thin roof of my heart starts to leak
Drip, drip

Oh, my room-mate, bring a light and a candle
So that I may witness the face of love by chance
Behold, the sun of my eyes is captive of this light
My only wish is this one fortunate moment
Rain of feelings falls from the patchy clouds
As the thin roof of my heart starts to leak
Drip, drip

I have no need for flowers, do not throw them my way
For a beautiful garden of flowers has blossomed in my gaze
My eyes in your eyes are like narcissi in water
Let the sun shine upon this beautiful flowerpot
Rain of feelings falls from the patchy clouds
As the thin roof of my heart starts to leak
Drip, drip

Oh, you who thirst, how my clouds long for you
Love drips from my wet breath onto your cheek
Oh, you who thirst, all the rain of my feelings is yours
What a boundless ocean of love I am in your boundless longing
Rain of feelings falls from the patchy clouds
As the thin roof of my heart starts to leak
Drip, drip

Oh, my room-mate, bring a light and a candle
So that I may witness the face of love by chance
Behold, the sun of my eyes is captive of this light
My only wish is this one fortunate moment
Rain of feelings falls from the patchy clouds
As the thin roof of my heart starts to leak
Drip, drip

Oh, you who thirst, how my clouds long for you
Love drips from my wet breath onto your cheek
Oh, you who thirst, all the rain of my feelings is yours
What a boundless ocean of love I am in your boundless longing
Rain of feelings falls from the patchy clouds
As the thin roof of my heart starts to leak
Drip, drip, drip, drip