Paroles et traduction Mahasty - Bazicheh

Bazicheh

روحم جسمم شد خسته از بازیچه گشتن
در هر دامی افتادن و از خود گذشتن
آزرده روحم از این بیهوده گفتن
بیهوده راز خود را در دل نهفتن
خفتن در آرزوی خواب تو دیدن
اما ز تیره روزی شبها نخفتن
روحم جسم شده خسته از این بازیچه گشتن
در هردامی افتادن و از خود گذشتن
ای عشق بی ثمر آرامشم مبر
آتش دگر میافروز
عمری نخفته ام
با کس نگفته ام
زین رنجه آشیان سوز
تو کنون مگشا زبان من
مزن آتش غم به جان من
مزن آتش غم به جان من
روحم جسمم شد خسته از بازیچه گشتن
در هر دامی افتادن و از خود گذشتن
آزرده روحم از این بیهوده گفتن
بیهوده راز خود را دل نهفتن
خفتن در آرزوی خواب تو دیدن
اما ز تیره روزی شبها نخفتن
روحم جسمم شد خسته از بازیچه گشتن
در هر دامی افتادن و از خود گذشتن

Игрушка

Моя душа, мое тело устали быть игрушкой,
Попадать в каждую ловушку и жертвовать собой.
Моя душа ранена этими пустыми речами,
Зря я хранила свою тайну в сердце.
Я засыпала с мечтой увидеть тебя во сне,
Но из-за злого рока ночи стали без сна.
Моя душа, мое тело устали быть игрушкой,
Попадать в каждую ловушку и жертвовать собой.
О, бесплодная любовь, успокой меня,
Разжигай огонь.
Я не спала целую вечность,
Никому не говорила об этой боли,
Об этой жгучей ране.
Не открывай сейчас мои уста,
Не разжигай огонь печали в моей душе,
Не разжигай огонь печали в моей душе.
Моя душа, мое тело устали быть игрушкой,
Попадать в каждую ловушку и жертвовать собой.
Моя душа ранена этими пустыми речами,
Зря я хранила свою тайну в сердце.
Я засыпала с мечтой увидеть тебя во сне,
Но из-за злого рока ночи стали без сна.
Моя душа, мое тело устали быть игрушкой,
Попадать в каждую ловушку и жертвовать собой.