Paroles et traduction Mahasty - Bazigar

Bazigar

ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
لحظه های زندگی در من به پایان می رسد
با چشم گریان می رسد امروز و فردا
آن دم این بیگانگی پیوسته آزارت کند
رنجور و بیمارت کند اما دریغا
زین همدلی ، زین همزبانی این گونه عشق جاودانی
شوقی که در من دیده بودی هرگز نمی یابی نشانی
گیرد گریبان تو را دست رقیبی انتها
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
تصویری از غم های من بر هم زند رویای تو
رنج و غم امروز من غمگین کند فردای تو
دانم خیال من تو را هرگز نمی سازد رها
دانم خیال من تو را هرگز نمی سازد رها
زین همدلی ، زین همزبانی این گونه عشق جاودانی
شوقی که در من دیده بودی هرگز نمی یابی نشانی
گیرد گریبان تو را دست رقیبی انتها
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا

Базигар

О любовь моя, притворщик, почему ты больше не хочешь меня?
Мгновения жизни во мне подходят к концу.
Со слезами на глазах приходит сегодня и завтра.
В тот момент это отчуждение будет постоянно мучить тебя,
Будет изводить и мучить тебя, но увы.
От этой близости, от этого взаимопонимания, от такой вечной любви
Страсть, которую ты видел во мне, ты больше никогда не найдешь.
В конце концов, рука соперника схватит тебя за горло.
О любовь моя, притворщик, почему ты больше не хочешь меня?
Образ моей печали разрушит твои мечты,
Боль и печаль сегодняшнего дня омрачат твое завтра.
Я знаю, что мысль обо мне никогда не оставит тебя в покое.
Я знаю, что мысль обо мне никогда не оставит тебя в покое.
От этой близости, от этого взаимопонимания, от такой вечной любви
Страсть, которую ты видел во мне, ты больше никогда не найдешь.
В конце концов, рука соперника схватит тебя за горло.
О любовь моя, притворщик, почему ты больше не хочешь меня?
О любовь моя, притворщик, почему ты больше не хочешь меня?
О любовь моя, притворщик, почему ты больше не хочешь меня?
О любовь моя, притворщик, почему ты больше не хочешь меня?