Paroles et traduction Mahasty - Benevis

Benevis

گفتی میخوای بنویسی دلمو
این دل از تو هنوز غافلمو
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق روراست بنویس
قصه ی عشقی که بین من و توست
انتظار با تو بی حاصلمو
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق روراست بنویس
اگه خواستی بنویسی منو یکبار دیگه
لحظه هامو لحظه ی پوچ دقایق بنویس
زیر آوار مصیبت تو هراس بی کسی
تنمو با واژه ی سرخ شقایق بنویس
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق روراست بنویس
با محبتی که داری به من شوریده دل
منو پیشمرگ چشات با دل عاشق بنویس
درگذر از ساحل آفتابی دریای عشق
منو یک دریادل شکسته قایق بنویس
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق و روراست بنویس
گفتی میخوای بنویسی دلمو
این دل از تو هنوز غافلمو
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق روراست بنویس
قصه ی عشقی که بین من و توست
انتظار با تو بی حاصلمو
بنویس بنویس هرچی دلت خواست بنویس
منو یک دریا دل عاشق روراست بنویس

Benevis

You said you wanted to describe my heart,
Yet it still yearns for you.
Write, write whatever you want,
Describe me: a lover with a vast heart who fears nothing.
The saga of the love we share,
My endless yearning for you goes unnoticed.
Write, write whatever you want,
Describe me: a lover with a vast heart who fears nothing.
If you were to describe me once more,
Portray my moments as futile seconds.
Beneath the weight of your absence lies the terror of solitude,
Paint my body with the crimson of weeping poppies.
Write, write whatever you want,
Describe me: a lover with a vast heart who fears nothing.
With the affection you hold for my troubled heart,
Describe me as surrendering before your eyes, my love relentless.
Upon crossing the sun-drenched shores of love's sea,
Describe me as a broken-hearted sailor adrift.
Write, write whatever you want,
Describe me: a lover with a vast and untainted heart.
You said you wanted to describe my heart,
Yet it still yearns for you.
Write, write whatever you want,
Describe me: a lover with a vast heart who fears nothing.
The saga of the love we share,
My endless yearning for you goes unnoticed.
Write, write whatever you want,
Describe me: a lover with a vast heart who fears nothing.