Paroles et traduction Mahasty - Cheragh

Cheragh

خواستن تو
نه عشقه و نه عادته
دیدن تو
به حرمت زیارته
اما میخوام
تو دستای تو گم بشم
فنا شدن در تو برام نهایته
نیاز تو
چراغ خونه ی منه
هرجا باشی
چراغ خونت روشنه
یادت باشه
حتی اگه من نباشم
یکی تو رو تو خونه فریاد میزنه
بی خوده با تو بودنم
مست به تو رسیدنم
مست تر از سوء شراب
خراب عشق تو منم
خراب عشق تو منم
خواستن تو
نه عشقه و نه عادته
دیدن تو
به حرمت زیارته
اما میخوام تو دستای تو گم بشم
فنا شدن در تو برام نهایته
ازت میخوام حتی اگه پشت هزارتا کوه باشی
یادت باشه چراغ خونمون واسه تو روشنه
حتی اگه من نباشم
چراغ عشق تو خونمون
تا تو بیای
همیشه سو سو میزنه
حرفای من
زمزمه ی یه خواهشه
نه التماس
نه خواهشه نوازشه
فقط توئی حرف همه وجود من
وقت دعا زمزمه ی سجود من
ازت میخوام حتی اگه اونور لحظه ها بری
یادت باشه چراغ خونمون واسه تو روشنه
حتی اگه من نباشم
چراغ عشق تو خونمون
تا تو بیای
همیشه سو سو میزنه
نیاز تو چراغ خونه ی منه
هر جا باشی
چراغ خونت روشنه
یادت باشه
حتی اگه من نباشم
یکی تو رو تو خونه فریاد میزنه

Lamp

Wanting you
Is neither love nor habit
Seeing you
Is an honored pilgrimage
But I want
To get lost in your hands
Annihilation in you is my ultimate goal
My need for you
Is the lamp of my house
Wherever you are
The lamp of your home shines
Remember
Even if I am not there
Someone calls out for you in the house
My being with you is in vain
Reaching you intoxicated
More intoxicated than from a bad wine
I am ruined by your love
I am ruined by your love
Wanting you
Is neither love nor habit
Seeing you
Is an honored pilgrimage
But I want to get lost in your hands
Annihilation in you is my ultimate goal
I ask of you that even if you are behind a thousand mountains
Remember, the lamp of our house shines for you
Even if I am not there
The lamp of your love in our house
Until you come
Always flickers
My words
Are the murmurs of a request
Not a plea
Not a request but a caress
You alone are the word of my entire being
In the time of prayer, the murmured prostration of my being
I ask of you that even if you go beyond the limits of time
Remember, the lamp of our house shines for you
Even if I am not there
The lamp of your love in our house
Until you come
Always flickers
My need for you is the lamp of my house
Wherever you are
The lamp of your home shines
Remember
Even if I am not there
Someone calls out for you in the house