Paroles et traduction Mahasty - Cheragh

Cheragh

خواستن تو
نه عشقه و نه عادته
دیدن تو
به حرمت زیارته
اما میخوام
تو دستای تو گم بشم
فنا شدن در تو برام نهایته
نیاز تو
چراغ خونه ی منه
هرجا باشی
چراغ خونت روشنه
یادت باشه
حتی اگه من نباشم
یکی تو رو تو خونه فریاد میزنه
بی خوده با تو بودنم
مست به تو رسیدنم
مست تر از سوء شراب
خراب عشق تو منم
خراب عشق تو منم
خواستن تو
نه عشقه و نه عادته
دیدن تو
به حرمت زیارته
اما میخوام تو دستای تو گم بشم
فنا شدن در تو برام نهایته
ازت میخوام حتی اگه پشت هزارتا کوه باشی
یادت باشه چراغ خونمون واسه تو روشنه
حتی اگه من نباشم
چراغ عشق تو خونمون
تا تو بیای
همیشه سو سو میزنه
حرفای من
زمزمه ی یه خواهشه
نه التماس
نه خواهشه نوازشه
فقط توئی حرف همه وجود من
وقت دعا زمزمه ی سجود من
ازت میخوام حتی اگه اونور لحظه ها بری
یادت باشه چراغ خونمون واسه تو روشنه
حتی اگه من نباشم
چراغ عشق تو خونمون
تا تو بیای
همیشه سو سو میزنه
نیاز تو چراغ خونه ی منه
هر جا باشی
چراغ خونت روشنه
یادت باشه
حتی اگه من نباشم
یکی تو رو تو خونه فریاد میزنه

Светильник

Желание тебя
Не любовь и не привычка,
Видеть тебя
Равносильно паломничеству.
Но я хочу
В твоих руках потеряться,
И раствориться в тебе – вот моя конечная цель.
Нужда в тебе –
Светильник моего дома.
Где бы ты ни был,
Светильник твоего дома горит.
Помни,
Даже если меня не будет,
Кто-то в доме будет звать тебя.
Бессмысленно мое присутствие с тобой,
Опьянена достижением тебя,
Пьянее, чем от плохого вина,
Разрушена твоей любовью я.
Разрушена твоей любовью я.
Желание тебя
Не любовь и не привычка,
Видеть тебя
Равносильно паломничеству.
Но я хочу в твоих руках потеряться,
И раствориться в тебе – вот моя конечная цель.
Прошу тебя, даже если ты будешь за тысячей гор,
Помни, светильник нашего дома горит для тебя.
Даже если меня не будет,
Светильник твоей любви в нашем доме
До твоего прихода
Всегда будет мерцать.
Мои слова –
Шепот одного желания,
Не мольба,
Не просьба, а ласка.
Только ты – смысл всего моего существа,
Во время молитвы – шепот моего поклона.
Прошу тебя, даже если ты уйдешь за пределы мгновений,
Помни, светильник нашего дома горит для тебя.
Даже если меня не будет,
Светильник твоей любви в нашем доме
До твоего прихода
Всегда будет мерцать.
Нужда в тебе – светильник моего дома.
Где бы ты ни был,
Светильник твоего дома горит.
Помни,
Даже если меня не будет,
Кто-то в доме будет звать тебя.