Paroles et traduction Mahasty - Deldadeh

Deldadeh

خدا کنه اون روزی که نبض تو با من میزنه
بر تن من به خواسته عشق تو دامن میزنه
به خود خواهی دست نزنه عشق تو رو پس نزنه
حرف جدایی با من عاشق بی کس نزنه
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
تو بهتر از من میدونی که عمری دل داده بودم
به پای عشق و عاشقی زندگیمو داده بودم
تو که خودت خوب میدونی که تا نفس میکشیدم
فریاد آزادگیمو از تو قفس میکشیدم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
نبضی که با تو میزنه چنگ به دل غم نزنه
آرامش زندگیمو غصه ها بر هم نزنه
خدا نیامرزه منو که پشت پا به دل زدم
با تو که هستی رفتم و به روی نیستی پل زدم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
و بهتر از من میدونی که عمری دل داده بودم
به پای عشق و عاشقی زندگیمو داده بودم
تو که خودت خوب میدونی که تا نفس میکشیدم
فریاد آزادگیمو از تو قفس میکشیدم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم

My Beloved

May the day when your heart beats with mine
Bring our love to life, igniting a flame within
May selfishness not touch our hearts, nor separation's pain
May words of parting never be spoken to this lonely lover
God as my witness, with your love I find my breath
With your presence, I thrive; without you, I face death
God as my witness, with your love I find my breath
With your presence, I thrive; without you, I face death
You know well that I've devoted my life to you
In the name of love and devotion, all that I knew
You understand that until my dying day
I yearned for freedom, breaking free from life's dismay
God as my witness, with your love I find my breath
With your presence, I thrive; without you, I face death
God as my witness, with your love I find my breath
With your presence, I thrive; without you, I face death
May our hearts beat together, free from sorrow's grip
May our lives be filled with joy, as we embark on this trip
May God not forgive me for turning my back on love
With you by my side, I left all else above
God as my witness, with your love I find my breath
With your presence, I thrive; without you, I face death
God as my witness, with your love I find my breath
With your presence, I thrive; without you, I face death
You know well that I've devoted my life to you
In the name of love and devotion, all that I knew
You understand that until my dying day
I yearned for freedom, breaking free from life's dismay
God as my witness, with your love I find my breath
With your presence, I thrive; without you, I face death
God as my witness, with your love I find my breath
With your presence, I thrive; without you, I face death