Paroles et traduction Mahasty - Deldadeh

Deldadeh

خدا کنه اون روزی که نبض تو با من میزنه
بر تن من به خواسته عشق تو دامن میزنه
به خود خواهی دست نزنه عشق تو رو پس نزنه
حرف جدایی با من عاشق بی کس نزنه
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
تو بهتر از من میدونی که عمری دل داده بودم
به پای عشق و عاشقی زندگیمو داده بودم
تو که خودت خوب میدونی که تا نفس میکشیدم
فریاد آزادگیمو از تو قفس میکشیدم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
نبضی که با تو میزنه چنگ به دل غم نزنه
آرامش زندگیمو غصه ها بر هم نزنه
خدا نیامرزه منو که پشت پا به دل زدم
با تو که هستی رفتم و به روی نیستی پل زدم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
و بهتر از من میدونی که عمری دل داده بودم
به پای عشق و عاشقی زندگیمو داده بودم
تو که خودت خوب میدونی که تا نفس میکشیدم
فریاد آزادگیمو از تو قفس میکشیدم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم
خدا رو شاهد میگیرم با عشق تو جون میگیرم
با نفس تو زنده ام بی تو بمونم میمیرم

Влюбленная

Дай Бог, чтобы в тот день, когда твоё сердце будет биться со мной в унисон,
Моё тело воспылает от желания твоей любви.
Чтобы ты сам себе не противоречил, не отвергал свою любовь,
Не говорил мне, влюблённой и одинокой, слов прощания.
Призываю Бога в свидетели: с твоей любовью я оживаю,
Твоим дыханием живу, без тебя я умру.
Призываю Бога в свидетели: с твоей любовью я оживаю,
Твоим дыханием живу, без тебя я умру.
Ты лучше меня знаешь, что я всю жизнь была влюблена,
Отдала свою жизнь ради любви.
Ты же сам прекрасно знаешь, что пока я дышала,
То вырывала крик своей свободы из клетки.
Призываю Бога в свидетели: с твоей любовью я оживаю,
Твоим дыханием живу, без тебя я умру.
Призываю Бога в свидетели: с твоей любовью я оживаю,
Твоим дыханием живу, без тебя я умру.
Сердце, которое бьётся с твоим, не должно знать печали,
И пусть горести не нарушат покой моей жизни.
Да не простит меня Бог, ведь я предала своё сердце,
Ушла от тебя, который был со мной, к тому, кого нет.
Призываю Бога в свидетели: с твоей любовью я оживаю,
Твоим дыханием живу, без тебя я умру.
Призываю Бога в свидетели: с твоей любовью я оживаю,
Твоим дыханием живу, без тебя я умру.
И ты лучше меня знаешь, что я всю жизнь была влюблена,
Отдала свою жизнь ради любви.
Ты же сам прекрасно знаешь, что пока я дышала,
То вырывала крик своей свободы из клетки.
Призываю Бога в свидетели: с твоей любовью я оживаю,
Твоим дыханием живу, без тебя я умру.
Призываю Бога в свидетели: с твоей любовью я оживаю,
Твоим дыханием живу, без тебя я умру.