Faryad - Mahasty traduction en allemand

Faryad

این ثانيه ها دقيقه ها به جون من نيش میزنن
هی صحرای پشت عمرمو خيش ميزنن وای خيش ميزنن
اونهائی که از اين دنيا سير نمیشن
با سفره خود طعنه به درويش میزنن
فرياد فرياد فرياد

يه روز لحظه ها تلخ يه روز شيرين شيرين
ِيه روز خنده رو لبها يه روز غمگِن غمگين
فرياد فرياد فرياد
ای داد ای داد ای داد

آدما آدما چهره زندگی زير نقاب
گاهی خوب گاهی بد بازيهای زمونه بی حساب
عمر ما آدما بين دو تا عدم نشسته اکنون
زندگی با همه خوب و بدش درست مثل يه خواب
اين ثانيه ها دقيقه ها به جون من نيش میزنن
هی صحرای پشت عمرمو خيش ميزنن وای خيش ميزنن
اونهائی که از اين دنيا سير نمیشن
با سفره خود طعنه به درويش میزنن
فرياد فرياد فرياد

يه روز لحظه ها تلخ يه روز شيرين شيرين
ِيه روز خنده رو لبها يه روز غمگِن غمگين
فرياد فرياد فرياد
ای داد ای داد ای داد
فرياد فرياد فرياد
ای داد ای داد ای داد

Schrei

Diese Sekunden und Minuten stechen mich ins Herz
Die Wüste hinter meinem Leben peitscht mich, oh wie sie peitscht
Jene, die nie satt werden von dieser Welt
Spotten mit ihrem Tisch über den Derwisch
Schrei Schrei Schrei

Ein Tag bittere Momente, ein Tag süßes Süß
Ein Tag lachende Lippen, ein Tag traurige Trauer
Schrei Schrei Schrei
Oh Weh oh Weh oh Weh

Menschen, Menschen, das Gesicht des Lebens hinter Masken
Mal gut, mal böse - Zufallsspiele der Zeit
Unser Leben zwischen zwei Nichtigkeiten verweilt nun
Das Leben mit all seinem Gut und Böse wie ein Traum
Diese Sekunden und Minuten stechen mich ins Herz
Die Wüste hinter meinem Leben peitscht mich, oh wie sie peitscht
Jene, die nie satt werden von dieser Welt
Spotten mit ihrem Tisch über den Derwisch
Schrei Schrei Schrei

Ein Tag bittere Momente, ein Tag süßes Süß
Ein Tag lachende Lippen, ein Tag traurige Trauer
Schrei Schrei Schrei
Oh Weh oh Weh oh Weh
Schrei Schrei Schrei
Oh Weh oh Weh oh Weh